现年

Since then, Copp, 58, insists he's seen much the same thing play out in all the quakes he and his team have rushed to, be it in the First or Third World.

从那以后，现年58岁的 Copp 一直强调在他和队伍奔赴的所有地震灾区都看到许多类似情景上演，无论是第一世界还是第三世界均是如此。

Yao, 25, even has some saying he has surpassed Coquille O'Neal and Ben Wallace to become the game's best center.At 7 feet 6 inches and 310 pounds, he certainly strikes an imposing figure.

有些人甚至直指现年*25岁的姚明已技压侠客奥尼尔和本华莱士而成为篮坛的最佳中锋，他身高7英尺6英寸，体重310磅，当然看来气势十足。

At the age of 86, he says he is ready to stand again—if, he adds coyly, his ruling ZANU-PF party wants him to.

现年86岁的穆加贝委婉地表示，如果执政党非洲民族联盟-爱国阵线需要，他将再次参选。

Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 2,046 steps in 10 minutes, 29 seconds.

现年30岁的保罗·克勒克在10分29秒内爬完了91层楼、总共1026级台阶。

Mr. Liu, a 52-year-old dairy farmer in Hohhot, said he is watching his savings dwindle as his family's milk, which is no longer being bought by the companies, is poured out day after day.

现年52岁的刘先生是呼和浩特的一位奶农，他说由于这些公司不再买他家的牛奶，他们不得不每天把牛奶倒掉，他眼睁睁地看著自己的积蓄在一天天减少。

A year ago, Mr. Dauber, 40, spent $87,000 on two pieces of art called "generative portraiture," developed by a Chicago artist, Lincoln Schatz.

一年前，现年40岁的多伯花87，000美元买了两件芝加哥艺术家林肯沙兹研发、名为「生成式人像」的艺术品。

Ms. Liu, 51, starred in a string of films in the 1970's and 80's that made her a demurely sexy celebrity in a country whose only celebrity was Mao.

刘女士，现年51岁，由于在70、80年代主演一系列电影而跻身于当年只限于毛泽东一类政治人物专属的社会名流之列。

For nearly four months, Moreland, 45, had watched over Nora Huizenga's two young daughters, who were living with their father on the base, while Huizenga, 40, completed training as a dental hygienist in Nevada.

将近4个月，现年45岁看过Moreland Huizenga在诺拉的两个年幼的女儿，这都是住在基地和他们的父亲，而Huizenga，40岁，完成训练作为一个牙科护理员在内华达州。

Madoff, 70 years old, agreed to bail terms that include home detention and electronic monitoring.

现年70岁的马多夫同意接受包括软禁和电子监控在内的保释条款。

It has been speculated that the 27-year-old prince and Miss Middleton, 28, could marry in 2012 to coincide with the Queen's Diamond Jubilee

媒体普遍猜测他和女友，现年28岁的Middleton小姐将在2012年结婚，配合祖母伊丽莎白女王的钻石婚纪念。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。