现年

Mr Rudd, 50, a former diplomat, has promised to hold a plebiscite on severing links with the monarchy.

拉德先生现年50岁，前外交官，曾许诺举行公民投票以断绝与君主政体的联系。

The 27-year-old from Aspen, Colo., was thrust into the national spotlight on May 1, when he walked to safety from a remote Utah canyon after using a pocketknife to amputate his own right arm, which had been pinned beneath an 800-pound boulder for five days.

现年27岁的亚伦来自科罗拉多的阿斯坪，他现在已经是全国瞩目的焦点。他在被夹在800磅重的巨石下5天之后，用随身的小刀切断了自己的右臂，从遥远的犹他大峡谷安全返回。

POON Chiu Kwok, aged 45, is the Independent Director of the Company.

潘昭国先生，现年45岁，本公司独立董事。

A grant from the World Bank will help train giant pouched rats, who have been trained to sniff out land mines in Africa, to detect tuberculosis bacteria in human saliva.

正因此，现年38岁的比利时鼠类爱好者、科学研究工作者巴特-威特吉恩认为，非洲大鼠的聪明灵敏，使它能够帮助人类凭嗅觉侦察出地雷，以免去许多伤害事故。

NDT for all kinds of pressure vessel and sphere tank constructions and installations.

现年检测能力为Dn600mm管径的压力管道1000公里。

On Tuesday, 46-year-old Debbie Purdy, who suffers from progressive multiple sclerosis, will go to the House of Lords, the UK's highest court, asking it to determine whether her husband Omar Puente will be prosecuted if he helps her to travel abroad to die.

本周二，现年46岁，身患进展型多发性硬化症的戴碧··普迪将到英国的最高法院上议院，请求裁决假如她丈夫欧马·普恩特帮助她出国接受安乐死是否会被起诉。

Now the 49-year-old Punjabi entrepreneur is making a bet that could elevate his company to the ranks of India's most important conglomerates, such as Tata and Reliance.

这位现年49岁、来自旁遮普邦的企业家踌躇满志地表示自己的企业将会成长为与塔塔集团和信实集团一样著名的印度企业集团。

Mr. White, the quilter, who is 53, came to his new passion last summer after feeling he was wasting time 'waiting on freight.

现年53岁的怀特是在去年夏天发现自己喜欢拼布的，此前，他感到自己在等待货物时浪费时间。

The way O'Neill, 52, tells the tale of how he developed the Brics and he is a born raconteur starts, a touch melodramatically, on the day terrorists flew aircraft into the World Trade Centre and Pentagon, killing thousands of people.

现年52岁的奥尼尔天生健谈，谈到自己是如何发明金砖四国一词的，他是从恐怖主义分子驾驶飞机冲向世贸中心和五角大楼、致使数千人丧生的那一天开始的，颇有一些戏剧性的意味。

Ford and former first lady Betty Ford, 88, live in Rancho Mirage in the desert of Southern California.

福特总统和现年88岁的前第一夫人贝蒂·福特一直居住在南加州沙漠地带的"幻像园"。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。