现实生活

However, in reality, women are apt to make their men but not themselves big trees, which they can rest on. Even those elegant and aloof poetesses admit sometimes longing to be choked with tears against men's shoulders. But unexpectedly men can't carry women's romance.

这是诗里面说的，而现实生活中的女人总想找一棵大树，好乘凉好依靠，就连绝不攀援绝不依附的女诗人自己也说，有时真想&伏在你的肩头失声痛哭&，但事实上，男人的肩膀也靠不住女人的浪漫啊！

Hong Lei reveals modern life' s nihilism with his self-made phantasms in a melancholy way.

洪磊以&自造&的幻象忧郁地揭示现实生活的虚无性质。

In real life people actually have to leave the coffee shop and go to j obs.

在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。

No matter what is taken into account, the amounts of works, the period of creation, the writing technique or the theme, Tagore"s novelettes are unique and important. In all of Tagore"s novels, the novelettes are most far away from reality and are closed to Tagore"s inner world; they go hand in hand with Tagore"s feelings to life and his experience of existence.

无论是从创作数量、创作时期，还是从创作手法、作品题材来看，中篇小说在泰戈尔的作品中都占有独特而重要的地位，它们是泰戈尔所有小说中离现实生活最远、离其内心世界最近的作品，与作者的生命感受、生存体验紧密相连。

You don't have to hook anything up to your brain, you can walk in and out of it like any room. A room that happens to be full of ninjas and naked women and everything else you don't have in your real life.

你不用在你的大脑上连接什么东西，你也可以像进出任何屋子一样进出全息甲板，在里面你可以看到在现实生活中你所没有的东西：满屋的忍者、裸女以及其它的一切。

I know that sometimes you get that sense from TV that you can be rich and successful without any hard work -- that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star.

你不可能对要读的每门课程都兴趣盎然，你不可能和每名带课教师都相处顺利，你也不可能每次都遇上看起来和现实生活有关的作业。

In this research analysis four movies,"Secret Window" lead Mort is situated between the deconstruction and the establishment, thus becomes one to penetrate 「fantasized」 that survives the human who gets down;"Misery" of because Annie the life projection to the writer of fiction Paul work''s in character, has painstakingly with the real life is separated from, finally steps onto the death;"The Shawshank Redemption" of Andy when grown-up studies adapts the new culture, along with the time and desire''s vicissitude, establishes conforms to the new social culture system''s new main body;"Hearts in Atlantics" of Bobby is in Ted Brautigan and in library article character number accompanying, found itself, real feeling 「existence」 and life significance.

本研究分析的四部电影中，《秘窗》的主角莫特就是介於毁灭与建立之间，因而成为一个透过「幻想」而存活下来的人；《战栗游戏》的安妮因将人生投影至小说家保罗作品中的人物苦儿，与现实生活产生脱离，最后走上死亡；《刺激1995》中的安迪在成年时重新学习适应新文化，随著时间/欲望的变迁，建立起符合新社会文化制度的新主体；《勿忘我》中巴比是在泰德与图书馆文字符号的陪伴中，找到自己，真实的感受到「存在」与生命的意义。

Willow Leaf, Maple Leaf ... is a novel that weaves fantasy and cultural myth into a story about immigration, moral and sexual dilemmas, and cultural and gender barriers.

这部小说把中国移民的梦想编织到现实生活中，描写了他们在精神和肉体上的困境，以及不同文化和性别差异所带来的问题。

Maybe they want to learn another language well, in school and in real life.

也许他们想要在学校和现实生活中学好一门外语。

Facing this stuff in real life is not like school.

在现实生活中面对这些鬼怪跟在学校里学习完全不一样

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。