现实生活

Just as in real life, there will be celebs who follow the trends and celebs who create trends.

这就正如在我们的现实生活中，既有追赶时尚潮流的名人，也有创造时尚潮流的名人。

The formidable Yubaba, the sternly coiffed woman who runs the bath-house frequented by gods, is surely inspired by her real-life spitting image Margaret Thatcher?

过去对《千与千寻》的一种字斟句酌的评述，就是那个苛严的汤婆婆的灵感来源于现实生活中的Margaret Thatcher。

Since they have little opportunity to observe the reality of police stations, courtrooms, corporate board rooms, or hospital operating

由于孩子们几乎没有机会了解警察局、法院、公司董事会以及医院手术市等的真实情况，于是就把电视里的人物和所发生的事看成是现实生活中的人和事。

I'm mad because you told my kids that in real life there are no happy endings.

我生气是因为你对孩子们说现实生活里没有大团圆的结局。

He was really very talented and had passed the entrance examination of a certain opera school.

领悟现实生活的价值，从中发掘属于自己的那份财富，才是最重要的。

I portray as Prai Fah , a young girl at university age , so I must try to be looked youngerthan I am cause in reality I've graduated for many years .

我是演Prai Fah，是一个大学生，所以我要让自己看起来年轻一点，因为在现实生活里我已经毕业很久了

She may be a successful young actress who's had her fair share of lead roles, but there's one real-life role Jessica Alba appears to be relishing.

在公众眼中，她或许是一位成功的年轻女演员，不过在现实生活中，杰西卡·艾尔芭似乎更享受另一个角色。

Harmony and fair-sounding pastoral cannot cover the misery of reality, thus form a kind of Patetico esthetic implication with misery and delight mixed.

和谐、悠远的田园牧歌掩盖不了现实生活的苦难，因而形成了&悲欢混合&、悠远悲怆的美学意蕴。

In fact all the time in real life, are put on the tragedy of love, comedy, farce and drama are, everyone has to love his definition of the next, often touching tragedy, I hope that everyone is starring "is opera ", there is love, there are happy endings

实际上现实生活的时时刻刻，都在上演着爱情的悲剧、喜剧、闹剧和正剧，每个人都在给爱情下着自己的定义，感人的往往是悲剧，但愿人人主演的都是&正剧&，有真爱，有幸福美满的结局

Cartwright studied people going through divorces and found that those who were the most depressed in their waking lives had the flattest, least emotional dreams, while those who were managing well had highly expressive, furious dreams, complete with scenes of throwing objects at their soon-to-be exes.

卡特莱特曾经研究了那些正打算离婚的人，发现在现实生活中容易沮丧的人的梦往往波澜不惊，很平静，少有情绪化场面。但是那些将离婚处理得很完美的人的梦却是惊涛拍岸，颇具表现力，感情充沛，而且梦中几乎都出现自己将东西扔在前妻或前夫身上的影响。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。