现实生活

Real-life sisters Deneuve and Dorléac play twin sisters Delphine and Solange in this gorgeous-looking musical, with an opening scene that is clearly a tribute to West Side Story .

现实生活中的姊妹花丹露及Dorléac在这出美不胜收的歌舞剧中饰演孖生姐妹，开场一幕明显地是对《梦断城西》的致敬。

The years after Thriller , however, were marked by a slow descent into what was first dismissible as eccentricity.

你将欣喜地看到，健康，幸福和成功已不再是梦想，它们已存在于自己的现实生活当中，正时刻陪伴在你的左右。

In the real life, the farmer house construct is mostly built by farmers, and it is carried on dispersively in lack of the professional architects participation as well as the corresponding technical guidance.

在现实生活中农村住宅建设大多由农民自己动手，分散进行，缺少职业建筑师的参与以及相应的技术指导。

Doina's stories were not as horrifying as I had hoped, but the disappointment did not deter me.

还有一个笑话，简直就像是真的--和现实生活一样。它说的是：齐奥塞斯库感到很生气，因为他听不到任何关于自己的笑话了。

In real life people actually have to l eave the coffee shop and go to jobs.

在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。

Emulative labour market is a kind of academic abstraction, the labour market in real life, be not complete competition.

竞争性的劳动力市场是一种理论抽象，现实生活中的劳动力市场，是不完全竞争的。

In that eppy, Rachel sold Ross out by revealing his little sexual fantacy to Phoebe.

我也问过一些美国朋友，现实生活中他们也不会象那帮家伙那样谈性的问题跟吃点心一样随意的，毕竟这是很隐私的问题。

Then it concludes that it is the unique synaesthesia thought that is poss essed by the ancient people, the strong procreation worship and the real-life e xperience that contribute to the format.

本文对植物意象的内涵及其形成缘由进行了分析，认为古人特有的交感思维、强烈的生殖崇拜心理及现实生活体验共同生成了植物意象。

The necessary and center part of eudaimonia is virtual practice, and eudaimonia is virtual life.

德性实践是作为幸福中心的必要部分发挥作用，幸福是合乎德性的现实生活。

On one hand, he depicts the real urban life in great detail, say, the migrant works busy dismantling and constructing, and view of the streets; on the other hand, the presentation of images are not real, for example, the exhaust pipe does not accord with its real proportion, but forcibly and excludingly occupies the picture.

正基于此，一方面，艺术家对真实的都市场景进行了细致的描绘，注重局部情节的叙事特征，比如，那些工地上忙碌拆与建的民工，道路两旁的街景等等，都是来源于现实生活的视觉经验；但另一方面，艺术家又强化了图像在视觉表达上的不真实感，例如，画面中那些排气管就是经过主观处理了的，它们完全不符合视觉再现的比例，它们的出现无疑也是对画面空间的侵占，它们既是强势的，也是&排它&的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。