现实生活

I have the same experience with what I've seen. What lucky is that I didn't became an Unreturned, but the result is that I became a loser in the real life with the best time spoiled in the game.

我所看到的这一切，我可以说都有类似的体验，虽然幸运的是我没有成为Unreturned，后果却是浪费了大好的青春在游戏中浴血奋战，现实生活中输的一败涂地。

The quality and superiority of these products are unsurpassed, as they are actually used and tested in real life missions.

质量和优势，这些产品是无与伦比的，因为他们是实际使用和测试，在现实生活中的使命。

But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible, there is need for an unwearying , moment-to-moment flexibility in the treatment of facts.

但由于在现实生活中老大哥并不全能，党也并不一贯正确。这就需要在处理事实时要始终不懈地、时时刻刻地保持灵活性。

Is in real life unwillingness?............

是在现实生活的不甘？

In real life, there are scientific and goodwill cloning, but also exists unwisdom, malicious parody manufacturing.

现实生活中，有科学的、善意的克隆，也有愚昧无知的、恶意的模仿制造。

BUT THE FACT THAT DAY-TO-DAY BEHAVIORS IN SHENZHEN AND BANGALORE HAVE DIRECT AND IMMEDIATE EFFECTS ON PEOPLE FROM WICHITA TO STRASBOURG, FROM RIO DE JANEIRO TO SYDNEY, OR THAT UNSCRUPULOUS LENDERS AND CARELESS BORROWERS IN THE UNITED STATES CAN UPEND ECONOMIC EXPECTATIONS EVERYWHERE ELSE IN THE WORLD, NO MATTER HOW CAREFULLY OTHERS HAVE PLANNED, MEANS THAT THERE ARE MANY MORE MOVING PARTS THAT AFFECT EACH OTHER.

但是，在深圳和邦加罗尔，日复一日的现实生活是直接相关的，对从威奇托到斯特拉斯堡，从里约热内卢到悉尼的人们产生直接影响。再比如，不管你多么精于计划，美国境内那些肆无忌惮的贷款人和无忧无虑的借款人还是能够颠覆世界其他地区的经济预期，这意味着有更多的移动部件在相互影响。

However, vagueness is abundant because of language's nature and its pragmatic functions.

但是在现实生活中却有大量的模糊语言存在。

The belief in vampires is one of the most wide-spread of superstitions,"real-life" instances of vampirism having been documented for hundreds of years.

相信有吸血鬼是一种广泛的迷信，现实生活中出现吸血鬼的例子有几百年的证明了。

And if they are never made vibrantly alive in terms of the real world, one feels that this is deliberate; that the author is content to give them a theatrical existence of their own,and leave it at that., '1 i- w+ f9 2 j/ O' M

如果以现实生活的标准来衡量，他们缺乏那种震撼人心的活力。这似乎是作者刻意为之的。只要这些人物能够在戏剧舞台上存活下来，并为人接受，作者就心满意足了。

Wang-zhan, the vice-minister of ministry of education pointed out: we should strengthen...

教育部副部长王湛在《建立具有中国特色的基础教育课程体系》中指出"加强课程内容的综合性，淡化学科界限，加强课程内容与现实生活和学生经验的联系，增进各学科之间的知识和方法上的联系"。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。