现实生活

The people who live in the flying island of Laputa are so obsessed with these that they have lost touch with day to day matters of life.

第三章的勒皮他飞行岛的人们更是怪异，他们与现实生活更是格格不入。

In real life people actually have to leave the office shop and go to jobs.

在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。

Sure, it looks great on TV, but in reality, it's always just a big letdown.

当然啦，在电视里它看起来还不错，但在现实生活中，它总是让人大失所望。

I live different time zone in real life, sorry.

我住在不同的时区，在现实生活中，很抱歉。

While the movie, directed by Doug Liman, may have taken the reality of teleportation and spiced it up quite a bit, Christensen, who gained fame and heart-throb status playing Anakin Skywalker in Star Wars Episodes II and III, told Computerworld that it's an alluring fantasy.

同时影片的导演唐·李曼，也许沿用了现实生活中的心灵传输并进行了一些艺术加工。因为在《星战》第2、3部曲中扮演了阿纳金·天行者而知名并成为大众情人的克里斯腾森，告诉"计算机世界"说这是一部吸引人的幻想电影。

Elegantly written, compulsively readable, and full of stunning new portraits of unforgettable real-life figures—from Richard the Lionhearted to Melisende, the formidable crusader queen of Jerusalem—Holy Warriors is a must-read for anyone interested in medieval Europe, as well as for those seeking to understand the history of religious conflict.

文笔优美，强制可读性和令人难忘的现实生活中的数字，从理查德的勇猛，以Melisende，耶路撒冷，圣十字军战士艰巨王后是一个必须阅读兴趣的人士在中世纪的欧洲，以及令人惊叹的新画像全部对于那些寻求理解宗教冲突的历史。

Overall, I can accept him as Liza's bf, and i like to see him with Liza

现实生活中他是一个能让Liza开心和安全感的好男人。

I have only set out to depict somebody I have met and, unlikely though it might seem, the result was Gilderoy Lockhart.

我想在作品中描绘一个以现实生活中的人为蓝本的角色。结果出人意料——这个人就是书中的吉德罗·洛哈特。

It's like in real life, when you are at MacDonalds (just to state a company known almost all over the world), you see their logotype all over the place hundreds of times.

这就像在现实生活中，当你在麦当劳的（只是国家知名的几乎所有的公司），你看到全国各地的数百个时代的标识。

If, in your dream, a friend comes to your aid and you lose out to your enemy, this will show that you have only yourself to look to for help with your real life problems.

如果，在你的梦想，一个朋友来您的援助和你失去了你的敌人，这将表明，你只有自己照顾，以帮助您的现实生活中的问题。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。