现实生活

In the interest of obtaining juridical redress when infractions occur, and for the sake of adapting the development of socialistic market economy, in the domain of legislation and to be established in the situation of China, a suit of system of civil action and the procuratorial organs' instating common pleas is to be set up to endue the procuratorial organs' with finite civil instating authority, which on one hand answers the demands of consummating jural supervising system, and in the other hand the exigent require of keep irregularity within limit.

为了使公共利益受到侵害时获得司法救济，适应我国社会主义市场经济的发展，必须立足于我国的国情，从立法上建立一套我国的民事诉讼制度。建立我国检察机关提起民事诉讼的制度，赋予检察机关一定范围内的民事起诉权，这既是完善法律监督制度的需要，也是遏制现实生活中针对国家和社会公共利益的民事违法行为的迫切要求。

There is some sort of relationship to comparable real-world activities.

任务具有在现实生活中有发生的可能性。

This Ge game is the compensatory Pin of real life actually.

这个游戏其实是现实生活的补充品。

By applying some latest theory of probability theory and statistics, survival analysis not only deals with censored data problem in real life, but also reveals more complicatedly theoretic problems and promotes the development of mathematical statistics, while it settles down practical problems.

生存分析理论结合一些新的概率统计的前沿理论，能妥善地处理现实生活中常见的删失数据问题，而且在解决实际问题的同时，揭示了一些更为复杂的理论问题，促进了数理统计的发展。

As we know, the immovable property plays an important role in everyone's daily life. Then the register office, a department publishing property, is a matter of concernment.

由于不动产在现实生活中的重要性，登记机关作为物权公示之机构，其作用不可忽视。

Something possible in this impossible thing we know as life.acceptance of the term, for it expresses conjointly with ethics and

茶道，本质上是崇拜不完美的，它是想在现实生活中的不可能完美追求可能的完美。

One problem is the negative influence of conspicuous consumption on the foundation of economic development and consumption culture.

广告宣传的阶层想像和现实生活的巨大反差带来了一系列问题：炫耀性消费给国家经济发展和消费文化建构带来了不利影响；广告传播对特殊阶层的塑造加剧了社会对立。

But flying cars have been conspicuously absent from real life.

但是能够飞行的汽车在现实生活当中是截然不存在。

Yet,in real life,circumstance do sometimes conspire to bring about coincidences

不过，在现实生活中，有时机缘确实会造成一些巧合

In real life, however, there are still some consumptive issues that need to be further studied.

现实生活中的消费还存在着许多需要进一步研究的问题，一些有关消费的本质性的问题还需要从哲学角度进行研究，需要进一步研究消费的哲学问题。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。