现实政治

It is impossible to carry out monetary cooperation without benignly and practicably political basis.

任何形式的货币合作离开政治合作都是不可能的，货币合作必须具备良好的、现实的政治基础。

From the first chapter to the forth chapter, it summarizes four France capitalistic ideas on equality: the idealistic equality, the empirical equality, the systematized equality, and the singular equality. Then, it can be explored minutely from representative character, advance presupposition, doctrinal content, objective state, practical counterpoint, institutional embodiment, the tend of practice, theory extending and so on. In the fifth chapter, it researches into their contradiction and contestation between the four equalities, indicates their class-conscious essence, and tries to find out a direction to sole these questions. In the sixth chapter, as the intrinsic tendency of soling these deep-seated contradictions of the four equalities, the paper traces the process of France communism from chimerical idea to scientific theory, so that it can point out a gospel: the scientific socialism is the one and only way to surmount these embarrassments of capitalistic theories on equality. At the last chapter, according to our reviews about theories of equality during the hundred years in France, it can conclude some political apocalypse from our history. Owning the wisdom, we could choose our road to the equality, by using these experiences in the west political histories.

第一章到第四章，总结了带有法国资本主义特征的四种平等思想：法国理想平等观、法国经验平等观、法国体系平等观和法国单元平等观，并在代表人物、前提预设、学说内容、目标状态、现实对应、制度体现及其实践倾向和理论扩展等方面进行细致化地考察；第五章，探析四种平等观之间的内在矛盾和论争，指出其学说的阶级本质，同时试图探寻解决问题的方向；第六章，作为解决以上四种平等观之间深层矛盾的内在趋向，文章考察了法国共产主义平等思想由空想向科学的发展，进而指出只有科学社会主义才能走出资本主义平等理论的泥沼；在文章的最后，本文依据对法国百年平等思想史的考察，总结出历史所带给我们的政治启示，以使我们用西方政治的历史经验来选择我们自己的平等之路！

In allusion to the situation of the late modernity society, life politics advocates the following theses to debouch the plight of modernity: the post scarcity economy, the rebuild of the environmental ethics, the deliberative democracy and the non-violence society.

生活政治针对晚期现代性的社会现实，提出了"超越匮乏型经济"、"环境伦理的重建"、"协商民主的政治"以及"非暴力化社会"等理论设想以走出现代性的困境。

Therefore research for political responsibility especially series question in administrative decision has the important theory and the practical significance.

所以研究行政决策中的政治责任问题特别是政治责任系列问题具有重要的理论和现实意义。

Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.

乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义，观照和批判非正义之政治现实。

On the base of deep understanding of its meanings and effect, we analyze the relation of campus culture and political guidance, and summavize the practical significance of enhancing the campus culture in military college, Subsequently we emplasize the important idea that campus culture is the very carrier of political guidance in military college. We give general comments on the current campus cultural activities in most military colleges, furthermore we point out the imperceptivity in the cognizance, decision and implement. Finally we make the following suggestions to deal with the cultivation of campus culture: to insure the correct direction of construction of campus culture, to foster the excellent cultural atmosphere in campus, to shape individual cultural characteristics of military colleges, to keep up the energetic sprit; to make good use of campus network, to bring up the campus cultural personnel.

在分析军校校园文化的内涵和作用的基础上，论述了军校校园文化建设与军校政治工作的关系，指出了军校加强校园文化建设的现实意义，阐明了军校校园文化是军校思想政治工作的重要载体的观点；对当前军校的校园文化建设进行了总结，对军校学员的业余文化生活进行了调查分析，指出了其在认识高度、决策方式、实施方法上的差距；最后，给出了军校的校园文化建设的对策：把握校园文化建设的方向、创建校园文化的优良氛围、注重人文精神的培养、培养昂扬的精神风貌、发挥网络文化的积极作用、加强校园文化的人才队伍建设。

To adhere to and to develop the Marxist inculcation theory will have great practical significance in carrying forward the construction of sociali...

坚持和发展马克思主义灌输论，对推进有中国特色社会主义现代化建设事业，对加强和改进党的思想政治工作以及思想政治教育理论研究都具有重要的现实意义

The place that this game attracts eyeball still depends on architect insinuation politician and political reality.

这款游戏吸引眼球的地方还在于设计者暗讽政治人物和政治现实。

In the political civilization construction of west minority areas, it is significant to make these instable elements under controls in order to avoid the realistic political instability.

西部民族地区的政治文明建设中，必须把这些不稳定的因素控制在一定的度的范围内，避免出现现实的政治不稳定。

Lippmann's elitist theory of democracy as well as doubts about the ability of rational people, rational use of his attempt to solve the real needs, problems or crisis, I believe that human beings can use reason to control, design, monitoring social and political life in all its aspects, to build a good political order.

李普曼的精英主义民主论以及对民众理性能力的怀疑，使得他试图运用理性解决现实的需要、问题或危机，相信人类可以用理性来控制、设计、监视社会和政治生活的一切方面，建构良好的政治秩序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。