现实政治

"Sun Zi Bingfa" is divided 13, its content is comprehensive, is broad and profound, involves aspect contents and so on laws of war, politics, economy, diplomacy, philosophy, strategy, astronomy, geography, regards as the ancient and modern military science theory treasure house and epitomizing, is affects the world history advancement the ancient book, has concentrated China military strategy wisdom essence, in which strategic tactic thought regarding the modern war, the commercial competition, the management and operation even football competition and so on, has the very strong realistic guidance.

其内容包罗万象、广博精深，涉及战争规律、政治、经济、外交、哲学、谋略、天文、地理等方面内容，被视为古今兵学理论宝库和集大成者，影响世界历史进程的典籍，孙子兵法》共分十三篇。浓缩了中国军事战略智慧精华，其中的战略战术思想对于现代的战争、商业竞争、经营管理甚至足球竞赛等，都具有很强的现实指导性。

Grappled with their consciences;grapple with the political realities of our time.

与他们的良知抗争；与我们这个时代的政治现实抗争

Although Arendt did not articulate a dear solution to these problems, she still offer us a specific access to them by analyzing the phenomena which have already existed in the political sphere such as ideological tenor, the end of the Rights of Man, lies, violence, hypocrisy, guilt, evil, and by examining the conceptions such as the natality and the plurality of human-beings, the capacity of actions and thinking, and the sensus communis. She not only argued for the unique of Man but also emphasized the human-beings in the plural sense; Her formulation of her anti- totalitarianism thought not only demonstrated her guard against the possible invasion of the private space made by the public space, but also shows u s her yearning for the re-birth of the public realm; Her inclination to classical republicanism not only echoes the ancient Greek spirit, but also can be interfused into the contemporary philosophical context.

她虽然没有给出一个针对上述问题的清晰答案，但是，她仍然通过对于政治领域中业已存在着的诸种现象--如意识形态恐怖、人权的丧失以及谎言、暴力、伪善、罪恶等一的分析，并通过对于人的&必然诞生&、人的复数性、人的行动能力、思考能力以及判断力、人的共同感等概念的梳理，提供了一个针对上述问题的独到的思考视角；她既论证了人的存在的独特性和不可替代性，但同时也复数意义上的人作了强调；她对于反极权、反强权思想的理论阐述，既表明了她对于私人领域之遭受公共领域与大众社会侵蚀的警惕，同时更表明了她对于公共领域之再生的关心；她的古典共和主义的倾向，既与古希腊精神遥遥相应，又切中了由当代现实问题所引发的诸多理论关切。

His cosmic visions left him with little patience for lowlier , grittier issues of politics and economics .

他的宇宙视野使他对既现实又纷杂的政治和经济事务毫无耐心。

The predictions of economic and political collapse have not materialized at all.

关于经济和政治崩溃的预测都没有变成现实。

The statistical records at the village level suffer from severe underreporting andoverreporting in response to different political purposes or misreporting accordingto conventional criteria.

村官在数据建构时玩弄的&数字游戏&可分为两类，一种是出于政治目的人为地虚报或瞒报数字；另一种是因袭传统的统计标准，随意报送与人口现实不符的数据。

Such rhetorical leaps and pirouettes conceal something more pragmatic: a drive by CAP supporters to find mechanisms that do not involve big subsidies but still stabilise the incomes of farmers.

这些政治高调体现了这样的现实考量：CAP的支持者们希望可以建立一种机制，即一方面不需要提供大额补贴，同时又可以保证农场主的收入稳定。

People from all over the world should cooperate in propelling this noble cause of peace and development.

没有和平，没有稳定的政治局面，就谈不上经济发展。历史和现实都充分说明了这一点。

But I'm not interested in political realities.

但是，我对政治现实毫无兴趣。

Not only this is the question which the proletariat literature must solve, is also the entire politics revolutionizes the very important theory and the realistic question.

这不但是无产阶级文学必须解决的问题，也是整个政治革命至关重要的理论与现实问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。