现实政治

But it should not be forgotten that Americans also have a genius for mixing realpolitik with their religion.

我们不应忘记，美国人也有把宗教和现实政治混在一起的天赋。

When the requirements of existence conflict with other values, therefore, realpolitik should be given priority.

当存在冲突与其他价值，因此要求，现实政治应当给予优先考虑。

However, the calculus of realpolitik gives primacy to existence, leaving limited room for ethical considerations.

然而，现实政治的演算最重视的存在，使得对伦理的考虑空间有限。

Now the DPJ is in power, it will have to forget such foolishness and drink from the fountain of realpolitik.

现在既然民主党已经掌权，就必须将这种愚蠢的想法抛诸脑后，而从"现实政治"中汲取经验。

DB. Xunzi is certainly viewed as a realpolitik guy. But there's more to it than that.

贝：荀子当然被看做信仰现实政治的人，但不仅仅如此。

Nation states live in a rougher world of realpolitik.

成员国则在更加艰难的现实政治世界中生存。

This spry former academic is seen as the architect of Turkey's soft power, which blends realpolitik with a fierce pride.

他精力充沛，曾是一名学者，被誉为土耳其软实力[注3]的建筑师，将现实政治与强烈的民族自豪感融为一体。

It is because the social reality of the political realism of the utilitarian needs of the impetus.

这是因为社会现实政治对写实主义的功利性需求而产生的促动。

Depicting human nature with a deliberate estrangement from actual politics, his works seem so disaccordant with the utilitarian drama circles of the 20th century that he ws left out in the cold all the time.

他那些描写人性、有意与现实政治疏离的剧作，在注重功利性的20世纪中国剧坛上显得那么不合群，因而一直被冷落一旁。

Emperor Qianlong combined them with his autocracy and made them most forceful.

即使没有建功立业的机会，他们也热衷于指点江山，激扬文字，研究治国之道，批评现实政治。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。