现实政治

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

Discussion on the history of inner-party ideological and political education in Yanan period is of momentous current significance and far-reaching historical significance.

探讨延安时期的党内思想政治教育的历史具有极其重要的现实意义和深远的历史意义。

We are reminded by Karl Marx that capital goes beyond nationalborders and eludes control from any other entity. This has become areality.

卡尔·马克思提醒我们，资本跨越国界，便会逃离对象国政治实体的管制，这一点已成为现实。

It also investigates the relationships between brigandism in Fujian on the hand and political, economic and natu...

对民国时期福建土匪问题的研究，从一个侧面揭露了北洋军阀和国民党政府在福建黑暗统治的本质，同时有助于对福建革命史、军事史、经济史、文化史等领域的深入研究，也有助于从民国时期福建土匪与社会政治、经济等方面关系中获得现实的启示。

Tang Jun leaves his post very long passed, resemble a kind of game in western politics: When curule before position changes, its aides and staff can give off a word to come certainly, release a bit aerosol intentionally to play, explore popular wishes, let everybody accept reality calmingly in guess, avoid to had produced big impact to the enterprise.

唐骏离职很久就传了出来，像西方政治中的一种游戏：当一位高官有职位变动之前，其幕僚一定会放出话来，故意释放一点烟雾弹，试探&民意&，让大家在猜测中平静地接受现实，避免对企业产生过大的冲击。

How to solve the above problems correctly is important to democratic political constructure of China in theory and practice.

正确地解决好这些问题，对于我国的民主政治建设具有非常重要的理论和现实意义。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

After experiencing "qinzhongfei" case and memorial temple of the mencius'mother , We experienced again the life style of democracy, which has the vital practical significance for constructing the democratical politics and humanist modernized China without doubt.

经历了&秦中飞&案、&孟母堂&事件之后，我们再来重温一下他&民主的生活方式&，对建设政治民主、以人为本的现代化中国无疑具有重要的现实意义。

They consciously inherit the spirit of Confucian and comply with the society, their poetry reflects the reality and express their vision. Although affected by the depressible society, their poetry reflects heroism and frankness, which is different from the characteristics of their times. They devoted their lives to politics, but they have many unique understanding and insight in literature.

他们自觉继承儒家积极入世精神，用诗歌反映现实、抒发胸怀抱负；他们的诗歌虽受当时日渐消沉的时代意气影响，但却体现出与时代特色不相一致的豪迈爽朗之气；他们一生热衷于在政治上有所作为，但在诗文创作上又有许多独到的认识和见解。

Based on the primitive-text, this thesis try to discuss the trend and inheriting of "The faerie beauty" with the politics of Han Wei-the Six Dynasties, as well as the ceaseless desalination of self resembles, and the developing process of it's realization and despiritualization.

本文试从原始文本出发，探讨汉魏六朝美人意象与政治托寓性之关系，以及本身象喻性的不断淡化，并逐步走向现实化、世俗化这一发展过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。