现实政治

To modern China, the unitary political culture isn\' t an old import, it has deeply native historical resource and acute realistic answerableness.

在现代中国，单一性政治文化不是舶来品，它有深厚的历史因缘及强烈的现实应答性。

Systemic study is practiced on system, antilogy, policy and legislation of criminal law.

本文在唯物史观的指导下，主要采用历史述事方法，借助法学和社会学等多种学科的研究方法，以新中国政治变革为主要线索，结合社会变革和刑法自身发展的特殊情况，以新中国刑法史上的重大历史事件为背景，对新中国刑法50多年的曲折发展变化进行了历史的考察，将各个时期的刑法制度、刑法思想、刑事政策与立法、司法实践有机结合起来进行研究，全面反映了新中国刑法发展的轨迹，探讨了刑法发展的规律性，揭示了相关历史事件掩盖或包容的刑法精神、刑法内容和刑法意义，对其中存在的一些问题进行了深刻反思和检讨，总结了经验和教训，对今后刑法建设的发展和推进中国法治的未来具有重大的现实意义。

The construction of socialist democracy should be undertaken not only by the instruction of Marx democratic theory , but not a simple duplication of it, which should be connected with contemporary times features and the changing of the environment and conduct theory probe facing concrete problem and finally construct a systematic,rich,clear connotation and standard socialist democracy theory.

社会主义民主政治建设，既要遵循马克思民主思想的指导，又不能对马克思民主理论简单地照搬或简单套用，必须结合时代特征和社会环境的变化，针对现实问题进行理论探索，建立起系统、丰富、内涵明确、规范的社会主义民主学说。

Constructing social political civilization bedded on the history and realistic situation of our county plays a key role in harmonic society.

结合中国的历史和国情现实，建设社会主义政治文明，对促进和谐社会的形成具有关键性作用。

In the historical context nowadays, art works on show this time will not be featured by rage and bloodiness of the scar age, the pain and grief or hometown art, confrontation and mockery of popular art, desperation and hardness of cynicism, or the scoff and larkishness of raffish paintings; what the artists provide with will be an experiment, an exploration, a technology, a conception and a new beautiful visual enjoyment.

在今天的历史的语境下，本次提名展所奉献的作品将再也看不到伤痕时代的愤怒与血腥，乡土艺术的疼痛与忧愁、政治波普的对抗与嘲笑、玩世现实的绝望与无赖、艳俗绘画的调侃与嬉戏，艺术家们提供的是一种实验、一种探索、一种技术、一种观念和一种新的美丽的视觉经验。

The plan it designed to change such reality was to enhance the moral level of people. However, in deep thoughts of members of the Xueheng School, there was strong aptitude to depend on authority. The author also analysis the relationship between thoughts of Xueheng School and conservatism of the West.

但在现实操作层面，他们表现出非常强烈的权威政治的倾向；本章还探究了学衡派政治观念与西方保守主义的关系；指出他们受西方保守主义的影响很大，但对西方保守主义着重保守的自由却并不强调。

Corporatism paradigm is very useful to understand the practice and theory of China\'s political development because it has much correspondence with China\'s historical tradition and reality of political development.

此外，法团主义范式对于理解中国政治发展的实践和理论也颇具借鉴意义，这是因为法团主义与中国的历史传统和政治发展现实有诸多契合之处。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political ...

领导干部特殊的社会定位，加强其思想政治教育工作，对于贯彻落实江泽民&三个代表&重要思想，实现党的思想政治工作的目标任务，推进社会主义现代化建设，具有十分重要的现实意义和深远地历史意义。

The bad news, however, is that the centre of gravity in India lies firmly with the progressive realists, who shy away from engagement in global climate politics, rather than with progressive internationalists, who seek to embrace it.

然而坏消息是，印度权力中心坚定地站在现实主义者一边，不愿参与全球气候政治，而不是像国际主义者那样力图接受全球气候政治。

Meanwhile, this thesis combines the setup and development of his political Zionism with Palestine-Israeli conflicts, reveals their relation, gives a practical meaning to the theme of the thesis and shows an objective valuation of Herzl and his Zionism.

同时，本文将把赫茨尔创立和发展的政治犹太复国主义与巴以冲突的问题联系起来，揭示赫茨尔政治犹太复国主义运动与巴以冲突之间的关联性，突出选题的现实意义，并尽可能对赫茨尔及其犹太复国主义做出客观的评价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。