现实地

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之为"现实"的实地和礁石为止。我们说，就是这个，没错。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。

In this paper, we presented a preliminary view of the formation of landforms by fieldwork.

现通过实地考察对岩柱群地貌的形成提出了初步的见解。

Because if now the Administration's legislative program fails of passage or is mutilated in the course of passage, it will not be possible to blame an obstructive minority consiting of filibustering Republican windbags.

另外，新的选举联盟提升了每位民主党参议员的权利，因为他们可以威胁说要与40位共和党成员结成联盟，在关键的法案中彻底摊牌来阻挠政府的计划；更现实地说，他们能以修订的形式坚决要求高昂的补偿，就为了有利于自己选举前景的利益集团得到好处。

But realistically speaking, few people can go from being a meat eater to a vegan overnight.

但现实地讲，少数人可以从一个以肉类吃素食的。

The reality that, at present, we can only nine orange certainly have a "good wishes", or can say that it is working with new contradictions of the old order denying Jiang Zhi, hopes to become an innovative industry saboteurs.

现实地说，目前，我们只能肯定九橙有着&美好的愿望&，或者可以说它正努力以新矛盾否定旧秩序的僵滞，希望成为一个具有创新精神的行业破坏者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。