现实化

We compare the rational function of the common languaue with the poetic function of the language of art.

论文认为：普通语言的功能是理性化，表述性和理念化，它是构筑一个现实世界的话语符号；艺术语言的功能是审美化，表现性和诗意化的，它是构筑一个虚构世界的话语符号。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

Though theory circle yet have finalconclusion by amusement to news at present,audiences'essential demand of psychology offers the demand for news amusement production,official silent approvement of will news amusement realistic terms that phenomenon can store in continuously.

尽管理论界现在对新闻娱乐化尚无定论，但受众的心理本质要求为新闻娱乐化的产生提供了需求，而官方意志的默许则是新闻娱乐化现象能够持续存在的现实条件。

Though theory circle yet have finalconclusion by amusement to news at present,audiences'essential demand of psychology offers the demand for news amusement production,official silent approvement of will news amusement realistic terms that phenomenon can store in continuously.

尽管理论界目前对新闻娱乐化尚无定论，但受众的心理本质要求为新闻娱乐化的产生提供了需求，而官方意志的默许则是新闻娱乐化现象能够持续存在的现实条件。

With the trend of utility, common customs and manifold, country religion is more and more autochthonous.

认为改革开放以来江浙乡村的&宗教热&具有与此前不同的三大特征：宗教信众的增加主要集中在一些经济极发达地区和一些经济极贫困地区，乡村宗教发展呈现出两极化的趋势；佛教、道教等本土化宗教继续衰落或复兴无力，而天主教和基督教这些非本土的宗教却在农村迅速拓展，呈现为&西教东热&的趋势；宗教信仰功利化、信仰群体多元化乡村教会世俗化，呈现为适应江浙乡村社会现实的本土化趋势。

The experimental results indicate that the treatment process of copper alloy using benzotriazole can improve the corrosion resistance greatly.

目前常采用的是铬酐及重铬酸盐的钝化处理工艺，虽然效果比较好，但由于铬化处理过程中的铬离子对人体和环境的污染严重，因此研究针对不同使用环境的、良好的无铬钝化工艺具有很大的现实意义。

In the current internationalsociety non-crime, under the non- penalty tidal current, the Chinesesociety''scrime both needs to look after the social reality, and must complywiththe international tendency, enable it to have the right, is anidea constructsthe construction and the way choice process.

在当前国际社会非犯罪化、非刑罚化的潮流下，中国社会的犯罪化既要关照社会现实，又要顺应国际趋势，使其具有正当性，是一个观念建构和路径选择的过程。

Their differences in form make this effect a complicated process of intersecting and dissociating, attracting and resisting.

日常叙事的风行是对曾经一统天下的宏伟叙事的偏执性反拔，是启蒙神话破裂之后的幻灭叙事，写物主义倾向和日常生活本身的封闭性与重复性使小说的主体性呈现为碎片状态；模糊审美作为叙事风格主要表现为内心光照逐渐黯淡的黑夜主题夺走了叙事者的存在基础，欲望化叙事和表象化叙事闪现着一种遗忘意志，作家相对主义式的犹豫表达模糊了必要的价值分野；小说的新闻化倾向作为一种文体现象，是对快速推进的信息时代和全球性的非虚构化潮流的文化回应，但它所标榜的真实性因为只能停留在表浅层次而显得暖昧和可疑；自我重复是反修辞和反诗学的命题，是指相同的叙事成分在同一作家的不同作品中的机械重复，自我重复有细节重复、情节与结构重复、扩写与改写等表现形式，媒体时代的强制性文化法则、作家的内在缺陷和叙事模式的局限性是其文化根源；反讽与讽刺相比，是一种相对温和却又更具普遍性的文化反抗形式，但九十年代小说的言语反讽、情境反讽和总体反讽都因为主体缺乏内在的价值支撑而陷入虚无，虚伪的反抗成为一种遮蔽现实的屏障；九十年代小说的叙事视角从传统的全知视角转向限知视角，具体表现为旁观视角和窥视视角，这种强调局部性和差异性的视角本来可以成为扩展个人话语空间的正当途径，但由于它们被过分地利用于渲染感官刺激和心理刺激，与大众趣味不谋而合。

After the economic reformation and the opening up to the outside world, with the introduction and development of market system, and with the weakening role of regulating economy with administrative management, contractual relationship in economy germinates and develops.

建国以来至改革开放前，我国实行的是高度集中的计划经济体制，而计划经济是与市场契约化相对立的，本身并不具备契约化属性，从而造成了改革开放前中国社会契约秩序的缺失；改革开放后，随着市场机制的引入与发展，因行政调控经济的方式逐渐减弱，经济契约关系萌发和生长起来，政府行为和社会结构也渐趋契约化，这就为当代中国契约秩序的生成提供了现实基础。

And it is suggested that the outer environment would have its impacts on enculturation to an extent when there occurs some"break"in the important part of the process, which would lead to some issues worth studying.

当受到外界环境的影响，濡化过程在某一重要阶段发生某种程度上的断裂时，濡化教育会发生什么样的变化，这些变化对濡化教育的正常进行会有什么影响，这些影响具体到现实生活中会产生什么样的结果是本文试图论述的几个主要问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了