现实化

The birth of theory of capital of labor power has provided a condition and way for a capitalization of ethical value, and has made the capitalization of ethical value to become a reality.

人力资本理论的诞生为伦理价值的资本化提供了条件和途径，使伦理价值资本化成为现实。

What were they look like, the kind of style like "West stone channel"?

这种主观化的处理有没有现实依据？

In a year-long relationship with a charcoal pencil, Hua Peng constructed an intermixed dream-realm of animation and photographic realism.

化鹏用一年的时间与一根炭笔结缘，建构了一个由照相机背后的现实世界以及动画中的世界的一个交相混合的梦境。

Then there is the economic reality: any woman who desn't want to wind up a case study in the feminization of poverty has to be successful at something more demanding than fingernail maintenance or come-hither looks.

然后是经济现实：任何女人谁不要结束，在贫困的女性化案例研究取得成功的程度超过指甲保养或来诱惑的外观要求。

We should further strengthen the practicing of his theory, and extend them to various fields, so that its value can work to the maximum extent. Building self-confidence and correcting bad learning habits through using the theory of Bandura, play a decisive role in the real society.

班杜拉的理论在学习至关重要的今天显得格外的珍贵，我们应该进一步加强对其理论的实践化，将其在各个领域延伸，以发挥其理论的最大价值，利用班杜拉的理论树立自信心，矫正不良的学习习惯，都在现实社会中起着举足轻重的作用。

Under this background, it is very important, from angles of both theoretical value and practical significance, to study on ethicizing school administration.

在此大背景下研究学校管理方式伦理化具有重要的理论价值和很强的现实意义。

On the other hand, our state is at the primary stage of market-oriented economy, the shock from the transform of state system charges social organization including schools, and the original method doesnt meet the need of the changed school administration. So school managers are facing such practical things as developing administration ethics and ethicizing school administration in order to raise school administration efficiency, enhance school external adaptability and increase school internal cohesion.

另一方面，我国目前正处于市场经济起步阶段，社会转型带来的振荡冲击着包括学校组织在内的各个层面，原有的管理方式已经不适应变化了的学校组织，发展并运用管理伦理学、实现学校伦理化管理，以提高学校管理的效率、增强学校组织的外部适应力和内部凝聚力，成为学校管理者不能回避的现实问题。

In metropolitanization development, there are two primary problems that the rural areas and farmers are facing. One is that the full-aspect collapse of traditional culture, good vogues and customs, and value system causes people to loose necessary sense and clear realistic consciousness. The other is that general farmers and countryside area are easier to absorb the declined and decayed things of metropolis culture, because individual modern cultural enginery can not develop timely and fully, and the reasons of the limited actual occupancy of social and cultural resource etc.

在都市化进程中，广大的农业地区与农民在文化生活上面临的主要问题有二：一是由于传统文化、良风美俗与价值系统的全面崩溃，使人们在实际生活上完全丧失了必要的判断力与清醒的现实意识；二是由于个体的现代文化机能未能及时、充分发育，以及由于实际占有社会与文化资源的有限等原因，广大农民与农村地区更容易吸收都市文化中没落、腐朽的东西。

The encountered reality served us as a resource and starting point for an urbanistic experiment.

所遇到的现实担任我们的资源，并开始为都市化的实验点。

The corresponding geological, hydrogeological and professional models are set up by using the immersion sense, interaction with computer as well as realtime forecast function of VRT so that hydrogeological conditions, groundwater flow, groundwater quality , environmental geological problems such as land subsidence, sea water intrusion, soil desertification, soil salinizationalkalization, swampiness and the development tendency of cone of depression caused by groundwater exploitation, can be represented in the virtual environment.

利用虚拟现实技术沉浸感、与计算机的交互功能和实时表现功能，建立相关的地质、水文地质模型和专业模型，进而实现对含水层结构、地下水流、地下水质和环境地质问题（例如地面沉降、海水入侵、土壤沙漠化、盐渍化、沼泽化及区域降落漏斗扩展趋势）的虚拟表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。