现实化

Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expressional brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.

通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。

Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expression_ral brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.

通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。

At the same time, Wang Xiaobo leads the real life in the novel, thus the allegorizing way promulgated to us has detained us throughout the real life "the city", has promulgated the survival circumstances which the humanity did not have may escape.

同时，王小波又把现实生活带入到小说中，从而以寓言化的方式向我们揭示了始终拘禁我们的真实生活的&城&，揭示了人类无可逃脱的生存境遇。

Experience can be got by the individual way. It can be deepen as a spirit demand while in the process of satisfying and emphasize on the apperceiving of individual value.

文章认为体验是一种以个体化方式获得的，并在满足过程中不断被深化的一种精神需求，强调个人价值的现实感知。

In the routines of everyday speech, our perceptions of and responses to reality become stale, blunted, or, as the Formalists would say,'automatized'.

在循规蹈矩的日常用语当中，我们的感觉和我们对现实的反应变得陈腐了、钝化了，或者用形式主义者的话说&自动化&了。

Teaching full of playfulness has great meaning for changing the phenomena of the lose of man\'s integrity, freedom and intrinsic need. It is also meaningful to change the facts that teaching is separated from real life, that teaching highlights results and despises process, that teaching process pursuits for precise, that teaching rights are catabolized, that teaching strengthens learning by rote and mechanical training.

充满游戏性的教学对改变教学中人整体性、自由性、合理需求性的失落，教学脱离现实生活，只重过程，不重结果，教学过程过于精确化，教学话语权异化，死记硬背，机械训练等现象有重要的意义。

Essentially, a theory is an abstract, of what is conceived to be reality.

理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。

Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.

理论在本质上是对了解了的现实的一种抽象和符号化的表达。

Essentially,a theory is an abstract,symbolic representation of what is conceived to be reality.

理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的

Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.

理论在本质上是认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。