现实主义者

In the routines of everyday speech, our perceptions of and responses to reality become stale, blunted, or, as the Formalists would say,'automatized'.

在循规蹈矩的日常用语当中，我们的感觉和我们对现实的反应变得陈腐了、钝化了，或者用形式主义者的话说&自动化&了。

The traditional policy theory, insisting that both governments and officials at various levels are pure representatives of public interests and natural altruists, has been challenged in current policy practices.

事实上，坚持各级政府及其公务人员都是纯粹的公共利益代表者和天然利他主义者观点的传统政策理论在现实政策实践过程中受到了挑战。

Arendt was renowned philosopher and assignee of Benjamins On the Concept of History.

本雅明并非一个所谓的神学思想家或神秘主义者，而是一个心怀反法西斯主义斗争现实与无产阶级革命的马克思主义知识分子。

When he isn't imagining the future, Mr Chang curates awkward historical facts calculated to discomfort neoliberals.

当笔锋转向现实后，作者精心罗列了一系列史实，让新自由主义者感到难堪。

One thing is sure, is that they do not support or even oppose the idea of substituting art, and associated with this is that they recognize the value or the value added of the fine arts. They are not esthetes, but firmly believe that art must have an aesthetic quality--in their eyes all the so-called ideas, even the most valuable concepts of art must be achieved through the aesthetic of the intermediary, even though they may oppose the concept of contemporary art's tendency to suppress the technology, but they do not flaunt technological supremacy. They acknowledge and accept the meaning of art, but they also convey the concept of artistic value in way they try to select a relatively moderate path, neutral, and not too left or right, but also East and West, ancient and modern, not avant-garde nor stale, either extremes must be avoided. And to be able to do this, we've reached the limits of a teacher's role, going beyond these expectations is not very realistic, as the less moderate we get, the further we are from a teacher's identity.

有一点可以肯定，那就是他们不赞成甚至反对以观念代替艺术，与此相关联的是他们承认甚至看重技术对於艺术的价值，他们都不是唯美主义者，但坚信审美是艺术必须具备的品质，在他们眼里一切所谓观念，即使是最有价值的观念在艺术中都必须经由审美的中介加以实现，虽然他们反对观念至上，反对当代艺术中蔑视以至讨伐技术的倾向，但他们并不标榜技术至上；他们承认并接受观念对於艺术的意义，但他们同时看重传达观念的方式，他们试图选择的是一条相对中庸的道路，不偏不倚，不左不右，亦中亦西，有古有今，前卫亦无不可，极端则须避免，能够做到这些，已经是作为教师的角色选择的极限，超越这些范畴的期待已经不很现实了，而远离这些范畴的选择又似乎有违於教师的身份。

Formalists research on the definition, structure, plot , ending and narration of short story is unprecedented and it has realistic significance.

俄国形式主义者关于短篇小说的定义、结构、情节、结尾和叙事手法等方面的研究前所未有且具有现实意义。

However, the complexity of the real world far exceeds the imagination of idealists and cannot be avoided.

但是，现实世界的复杂程度，其实远远超出许多理想主义者的想像，却也是一种无法回避的真实。

Mystics believe reality can be known only in this manner, not through reasoning or everyday experience.

神秘主义者认为，现实的，可只知道用这种方式，而不是通过推理或日常经验。

Pragmatists emphasize the practical function of knowledge as an instrument for adapting to reality and controlling it.

实用主义者强调知识的实用性，将其视为适应现实并加以控制的工具。

Pragmatists emphasize the practical function of knowledge as an instrument for adapting to reality and controlling it.

实用主义者强调知识的应用，将其视为适应并控制现实的一种工具。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了