现实主义的

The minders' voices trembled with reverence as they ushered us into the presence of the "Great Leader" himself – or rather, a creepily realistic waxwork, greeting us with outstretched arm and the smarmy grin of a door-to-door salesman.

指引我们进入"伟大领袖"本人所在地时，保镖的语气在颤抖中透着尊敬。与其说是本人，不如说是令人毛骨悚然的现实主义蜡像，双臂张开，嘴角透露出推销员般的狡黠笑容。

Thomas Hardy's Darkling Thrush is a perfect combination of romanticism, realism and modernism.

哈代《黑暗中的鸫鸟》是浪漫主义，现实主义及现代主义完美结合的产物。

In modern society, under the influence of didacticism and realism, Chinese people haven't accepted western concepts of tragedy and tragedy consciousness yet.

在当时的启蒙现实主义精神的影响下，悲剧意识继短暂觉醒之后在现代中国落地而未生根。

The disillusion of American Dream has always been one of the most commonly concerned themes in American literature.

"美国梦"的幻灭是美国现实主义文学中的重要主题之一。

The conclusion reached by the paper is to apply the native, endogenic, marketing and rethinking...

只有在这种现实主义选择的前提下，才能实现保证中国文化自觉和经济自主，彻底保障中国国家利益的文化与价值转型。

On the other hand, he criticized the creative tendency towards the vulgar mechanism such as formulism and objectivism in the revolutionary literature.

在对这些文学主张的批判中，胡风形成了自己独特的文学理论，即现实主义理论。

Qianzhongshu is considered as the 'culture gigantic' as well as a realism writer in the China modern history. Meanwhile FranzKafka is regarded as a 'gink' in the European literatus as a realism writer.

钱钟书是中国近现代被称为"文化巨人"的现实主义作家；卡夫卡被誉为是欧洲"文坛怪才"的现代主义作家。

Grave. There's a grisly realism about the facts of death

关于死亡的事实有一个可怕的现实主义

In an ongoing quest for realism, Artlantis Studio invites you to animate clouds by activating the wind's parameters, the direction and speed of which you can choose in the heliodon inspector.

在一个不断追求的现实主义，Artlantis工作室邀请您通过激活动画风的参数，方向和速度，您可以选择在heliodon督察云。

G/ t* M In an ongoing quest for realism, Artlantis Studio invites you to animate clouds by activating the wind's parameters, the direction and speed of which you can choose in the heliodon inspector.

在一个不断追求的现实主义，Artlantis工作室邀请您通过激活动画风的参数，方向和速度，您可以选择在heliodon督察云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。