现实主义

Just as Shostakovich captured the tragicside of Soviet culture, so Mr Khrennikov unswervingly expressed its optimismand Social-Realist clarity .

就在肖斯塔科维奇捕抓到苏维埃文化界悲剧的一面时，赫伦尼可夫却坚定地表达了他的乐观主义和社会现实主义明确性。

Just as Shostakovich captured the tragic side of Soviet culture, so Mr Khrennikov unswervingly expressed its optimism and Social-Realist clarity .

就在肖斯塔科维奇捕抓到苏维埃文化界悲剧的一面时，赫伦尼可夫却坚定地表达了他的乐观主义和社会现实主义明确性。

Just as Shostakovich captured the tragicside of Soviet culture, so Mr Khrennikov unswervingly expressed its optimismand Social-Realist

就在肖斯塔科维奇捕抓到苏维埃文化界悲剧的一面时，赫伦尼可夫却坚定地表达了他的乐观主义和社会现实主义

In the late 1800's, United States painter Thomas Eakins develop a broad, powerful Realist style that

参考译文：在19 世纪，美国画家Thomas Eakins 创造出一种宽阔的，强有力的现实主义的风格，该风格

Robinson's finished works bear a close affinity to the masters of the realist tradition, Andrew Wyeth and Thomas Eakins .

罗宾逊的完成工程，承担了密切的亲和力当家作主的现实主义传统，郑家富惠氏和托马斯艾金斯。

Ensor's artistic leap into unreality is next.

接下来，安瑟尔的艺术脚步又迈向了非现实主义。

As the Medellín-born Franco told me recently in the cafe of the new Gabriel García Márquez Cultural Centre in Bogotá's colonial quarter of La Candelaria, his generation respectfully threw off the magic realist mantle of "Gabo".

最近，在波哥大往日殖民区烛台区新建的马尔克斯文化中心的咖啡厅里，出生于麦德林的弗朗哥告诉我，他们这一代带着对马尔克斯的崇敬来摆脱&嘉波&（Gabo，马尔克斯的小名）魔幻现实主义的外衣。

Moderate Realism appears fully in the writing of John of Salisbury.

温和的现实主义似乎完全在书面索尔兹伯里的约翰。

Hutter and Cheng are innovative, but there are also other pioneers – Dali and Magritte also used some of these skills in their Surrealism art.

胡特和程亚杰这种风格无疑是一种很有个性追求的独创，但就其基本方法而言并不乏先行者，达利和马格里特的&现实主义&有类似的运用。

Among the three great Middle English poets, the author of Sir Gawain and the Green Knight is the one who produced the best romancce of the period; while William Langland is a more realistic writer who dealt with the religious and social issues of his day in Piers Plowman.

在三个重要的中古英语诗人中间，《 Gawain 和绿色骑士》的作者是创作出该时期最好罗曼司的一个；同时 William Langland 是一位更加现实主义的作者，在他的年代站在码头和农夫的生活上处理宗教和社会问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。