现场试验

The feasibility and effectiveness of this method have been confirmed according to the analytical result of a real balancing procedure of a 300 MW turbine generator set.

通过对一台300 MW汽轮发电机组的现场动平衡过程的试验分析，表明了该方法的可行性和有效性。

In order to study the mechanical parameters of unloaded rock mass, large field and laboratory tests were carried out.

为了研究卸荷岩体的力学参数，我们做了大量的现场和室内试验。

Methods A trial field was selected in Jiande County, Zhejiang Province during July 1974 to November 1997. Paired-sera before and after vaccination were collected from 401 vaccinee and 360 controls, respectively.

1994年7月？1997年11月在建德市肾综合征出血热Ⅰ型灭活疫苗随机对照试验现场，采集接种组和对照组双份血清各401和360人份，检测间接荧光抗体。

It is directive for precautions on windage discharge and as a reference for transmission line designing.

选择有代表性的间隙和工况进行雨水条件下导线-杆塔操作冲击闪络试验，得出了空气间隙的冲击闪络特性的变化规律，为现场防风偏放电和输电线路设计提供理论指导。

Oneself use investigation according to the experiment analysis to these products and spot, to spin workingwoman shoe concerned requirement undertakes discussing, put forward a few following view.

本人根据对这些产品的试验分析及现场使用调查，对纺织女工鞋有关要求进行探讨，提出下列几点看法。

The welding distortions of the diaphragm with coroneted blades in steam turbine have been studied with model and production experiments in this thesis. It is a main purpose to find out the rule of welding distortion of the diaphragm in radial, circumferential and axal direction.

为了掌握蒸汽轮机自带冠靜叶隔板焊接产生的直径变形、半径变形、节圆收缩率和倾斜变形的基本规律、提出减小和调整焊接变形的合理工艺措施，本文通过基于正交设计的模型试验和现场监测对自带冠靜叶隔板的焊接变形进行了研究。

The atmospheric corrosivity of marine atmosphere was classified according to ISO 9223 standard.

对埕岛海洋平台进行了现场失重挂片试验，按ISO 9223评价标准对大气腐蚀性进行了分类。

In order to solve the problems of dewatering and hydraulic connection among the multi-aquifer system in the excavation of the pits of the Dasi deep well gate and the lock gate,pumping tests were conducted in the field and the characteristics of groundwater transport in the ③_2 and ⑤ find sands were analyzed.

为了解决大寺深孔闸、船闸基坑开挖时的降排水工作及多层含水层的相互联通关系，我们进行了现场抽水试验，查明了拟建场地地基土③2层极细砂和⑤层极细砂的地下水运移特征，提出了基坑开挖应采取的排水措施。

Army's Dugway Proving Ground, where the Genesis team watched a live aerial broadcast of the events.

起源号研究小组在试验基地观看了现场直播。

Armys Dugway Proving Ground, where the Genesis team watched a live aerial broadcast of the events.

&起源&号研究小组在试验基地观看了现场直播。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。