现场试验

The two results are very close and in the static state they show good agrement with the actual situation of the slope, provig high accuracy of the present model test and numerical calculation.

两者规律一致、结果相近且在静态情况下与现场实际相符，证明本文模型试验与数值计算的正确性。

When I get to an event and want to hide in the corner, I pretend I'm conducting an anthropological experiment.

当我抵达活动现场，想要躲在一个角落里时，我会假装自己正在进行一次人类学试验。

Pre-stressed composite space truss is one of the new kind of space structure systems developed on the basis of prestress and space truss, which consists of steel and reinforced concrete. At present the study in this field is just being begun in our country. Therefore, in this paper static and dynamic performances of pre-stressed composite space truss associated with a practical engineering are studied, in addition, dynamic test on construction site and model experiment are done. Finally, we conclude this structure is well in stress and stiffness and dynamic characteristics.

预应力组合网架是一种基于网架和预应力技术发展起来的由钢和钢筋混凝土组合而成的新型预应力空间结构体系，目前国内在此领域的研究和应用都较少，为此，本文结合实际工程对预应力组合网架进行了静力和动力的分析研究，并作了施工现场的动力测试及模型试验，总结出预应力组合网架受力比较合理，刚度、动力特性好，是值得推广的一种空间结构形式。

Different light-traps were tested in Wenxian of Gansu Province, including the light-traps without lamp and with glucose solution as attractant.

摘要现场观察了3种诱蚊灯诱白蛉的效果，并试验了无光源灯诱和以葡萄糖水作引诱剂的效果。

It is a axial symmetry problem with contact element.

采用上述方法模拟分析了现场静荷载试验桩。

On the basis of function experience at scene of the city power wire-in protector in the brewhouse,this paper analysed the reason why the voltage collapse relay resistting act,found out the reason and put forward the settle project through examinations.

在啤酒厂市电进线保护装置现场运行经验的基础上，分析失压继电器拒动的情况，通过试验，找出故障的原因，并提出解决方案

To find more applications with the model,a correction factor is determined through pull-out test in site.

为了使理论模型更接近实际，提出了以现场拉拔试验确定模型参数的方法。

Firstly, variables which were acquired for the above two kinds of classification system were obtained from field and laboratory investigation of the core samples as well as test of supersonic waves in drilling holes. Secondly, distribution functions and parameters of all variables are determined using statistic method. Thirdly, 20000 RMR values or BQ values and cumulative distribution function of these RMR or BQ values have been obtained utilizing Monte—Carlo method and the results are plotted. Finally, risk analysis can be made from above results.

风险评价方法步骤如下：（1）首先通过岩芯样品的现场观测和实验室试验及钻孔岩体超声波测试获得两种分类所需的变量；（2）通过统计分析和判断得出各变量的分布函数及参数；（3）运用Monte—Carlo模拟方法获得2万个RMR值或BQ值及相应的累积分布函数，并将结果绘成岩体质量描述图；（4）运用以上结果作出岩体质量风险分析。

The field observation of long term settlement of the cofferdam is performed. According to the consolidation test and the permeability test of soft foundation, a new model of settlement prediction is proposed by modifying the classical Grey Model.

对膜袋围堰场地进行了现场沉降观测，根据室内软土的固结试验和渗透性试验，结合观测数据对常值参数灰色模型预测方法进行修正，利用修正模型对围堰的长期沉降进行了预测。

In order to ensure safety of excavation, convergences of the tunnel and deformation of surrounding soil are examined by soil test and site monitoring as well as three-dimensional finite element analysis.

为此，在隧道施工期间，通过土工试验、隧道收敛和围岩内部位移的现场监测、隧道变形的三维有限元仿真计算等手段，对该隧道的变形规律进行了系统研究，获得了大量试验数据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！