现场试验

Overally evaluating three kind of plants purification effects as well as its purification ability influence on environment factor and so on,the scene dynamic experiment fmally uses Cyperus alternifolius.L,Cana generalis Bailey repairs the landscape water body of Sanzhoutian Resevroir.

综合考虑静态试验中三种植物的净化效果以及环境对其净化能力的影响等各方面的因素，现场的动态试验最终选定采用风车草和美人蕉来修复三洲田水库景观水体。

Field-tests show: grouting bolt exists the question of effective anchorage length; shear stress distribution is disuniform and concentrated in the front 1/3 of the fixed anchoring part.

在现场对普通拉力型锚杆进行了试验，试验表明注浆锚杆存在有效锚固长度问题，沿锚固段全长锚杆与浆体间剪应力分布极不均匀，主要集中在锚固段的前1／3。

Through isolating and cultivating hydrodictyon ,basesd on primary results of indoor, in situ and intermediate experiments, demonstration experiment is performed with PVC tube and net bag.

在实验室分高培养水网藻，现场和中间试验取得初步成果的基础上，采用聚氯乙烯PVC管和10目、25目的筛绢制成的网袋进行利用水网藻净化水源水质扩大规模的中间试验。

According to basic theory of overvoltage caused by reclosure and some on-site experiences, the authors prove that under specific condition the overvoltage caused by opening-closing-opening test of circuit breaker is within the range from 2.0 pu to 3.0 pu, thus the existence of risk is circumstantiated, and some suggestions to evade such technical risk are proposed.

作者根据重合闸过电压的基本理论和一些现场实际经验证明了在特定条件下，分合分试验过电压在2~3 pu之间(1 pu=550 kV)，证实了风险的存在，最后提出了规避分合分试验风险的建议。

With the application of latest engineering science as well as effective theory, technology, material and method in other fields of civil engineering to the study on design and construction technology for large-scale aqueducts, while combining the typical project to develop the theory analysis, model experiment and site experiment study, some scientific, economic and reasonable methods in design and construction have been given in the paper.

将现代工程科学最新的并在土木工程其它领域中行之有效的理论、技术、材料、方法应用于大型渡槽设计和施工技术的研究过程之中，同时结合典型工程开展理论分析、模型试验和现场原型试验研究，对当前设计和施工中提出的理论和技术问题给出了科学、经济、合理的解决方法。

Influence of space charge effect on the axial injection of high intensity cyclotrons;2. Numerical simulation is used to optimize the injection pattern of polymer enhanced foam flooding.

以胜利油田孤岛中二中油藏为研究对象，通过物理模拟试验，证明了聚合物强化泡沫驱比单一泡沫驱或聚合物驱具有明显的提高采收率优势；应用数值模拟，优化了聚合物强化泡沫驱的注入方式；现场单井试验结果表明，强化泡沫体系在三次采油领域具有较好的应用前景。

The metal corrosion test and the tests of depainting the old paint films on the portion of and the whole body of the plane in the maintenance shop showed that the said depainting agent was highly effective and was worth spreading for use.

对该脱漆剂进行的金属腐蚀试验及在飞机维修厂进行的脱除旧漆膜现场小试及整机试验表明：该Ts—1聚氨酯脱漆剂脱漆效果良好，很有推广价值。

To begin with, this paper deals with the importance of turbine generator unit fault diagnosis, and analyses the existing research states and developing trend of fault diagnosis as well as the application prospect of fault diagnosis in details.

结合盐锅峡水电站5#水轮发电机组的真机试验研究，通过对试验数据的分析和诊断，得出的结论对于水电厂的现场实际具有一定的指导意义。

The main research activities of the Department cover the general layout of hydro projects, hydraulics of spillways for high dams, energy dissipation and river bed or bank erosions, flow induced vibration, cavitation and air entrainment, river ice, hydraulic transient flow simulation and control on hydropower project, pumped storage project and long distance water transfer project, optimization of thermal/nuclear power plant and other industrial cooling systems, investigation of the fundamental theory of stratified/mixing flow and its applications, studies on fluid mechanics and thermodynamics of large scale cooling towers, hydraulic field observations for existing projects, development of instrumentation for physical model tests and field observations.

研究领域主要为水利水电枢纽总体布置、高坝泄洪建筑物水力学、消能防冲、流激振动、空化与空蚀、崩岸水力学与岸坡保护、河冰问题、水电站引水系统中的水力瞬变及调压井水力学研究、跨流域调水工程中的规划及水力控制数值仿真、冷却水的工程水力热力问题研究、环境水力学、火电厂水工模型试验与数值模拟研究、火电厂取排水局部泥沙冲淤试验、模型和原体监测仪器的研制和开发、以及过水现场原体监测。

Samples taken on-site were tested with pulling-out test and fatigue test to benchmark their properties.

对现场取回的试样分别进行了拉拔试验与疲劳试验以评估铺装层的真实状况。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！