现场

This is the stage of the " disciple "!

这就是龙的传人的比赛现场。。。

Furthermore, the main drawback for constructing the traffic institution in the special culture situation in China is the lack of supervise, the inefficiency of current intelligent traffic institution, the disjointedness of executive standard for traffic police and the statute standard, the simplification of the punisher, the rigidity of punishment standard, the lack of punishment dynamics, and bad influence of the traffic institution based on human relationship, and the lack of public traffic consciousness.

得出在特定的文化环境中，构建交通制度信任的主要障碍在于，制度管理过程中监督力度不足、没有完全发挥出现有智能交通系统的作用、交警现场执法标准与法规脱节、惩罚主体单一化、惩罚的标准僵化、惩罚力度不够、以关系为主的人际信任对交通制度信任产生负影响、公众交通意识低等。

The chief problem to be solved in training teaching is how to strengthen the construction of training lab and how to resolve the disjunction between lab teaching and site operation.

如何加强实训教学实验室的建设，解决实验教学与现场运行相脱节的情况，是实训教学需要解决的首要问题。

CaSO〓 whisker/polyurethane elastomer composites with improving mechanical and processing performances have been applied to prepare polyurethane friction disk and speedy wheel. Good effect was obtained in locale experiment.

开发出了CaSO〓晶须补强增韧的复合聚氨酯弹性体，提高了聚氨酯弹性体的力学性能和加工性能，已成功用于摩擦盘和增速轮的制作中，在现场实验中取得了理想的效果。

The plasma display panel is very appropriate for the HDTV and the multimedia display terminal.

介绍了等离子体显示器的工作原理和基于现场可编程门阵列的电路设计方法。

Duran and other UED forces captured the psi disrupter, but several UED ghosts quickly arrived and announced that Stukov had ordered them to dismantle the device.

Duran 和其他 UED 武夺取了心灵干扰器，但是许多 UED 的幽灵特种兵迅速抵达现场并宣布 Stukov 的命令，要求拆除这个装置。

By dissuasion, criticism and education invalid, be warned by public security organs, reprimanded or put an end to; assembly demonstrations in violation of laws and administrative regulations, or constitute a breach of public order act, in accordance with the law by public security organs to take the necessary on-site disposal of measures to give law and order Management punishment; constitute a crime, be held criminally responsible.

经劝阻、批评和教育无效的，由公安机关予以警告、训诫或者制止；违反集会游行示威的法律、行政法规，或者构成违反治安管理行为的，由公安机关依法采取必要的现场处置措施、给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Allen said he has secured a hotel in walking distance of the events and hopes to wake up at 7 a.m. to beat the crowds and get a good spot.

阿伦说他已经预定了可以步行前往典礼现场的酒店，同时，他希望最好可以在早上7点醒来，从而避开拥挤的人群并占到一个好位置。

Article 39 The administrative department of agriculture of the peoples government at the county level or above may, in its agricultural product quality safety supervision and inspection, make on-site inspections on the produced or on-sale agricultural products, investigate and know about the relevant information on agricultural product quality safety, consult and photocopy the records and other information relevant to agricultural product quality safety, and shall be entitled to seal up or distrain the agricultural products which are found from test to fail to meet the agricultural product quality safety standards.

第三十九条县级以上人民政府农业行政主管部门在农产品质量安全监督检查中，可以对生产、销售的农产品进行现场检查，调查了解农产品质量安全的有关情况，查阅、复制与农产品质量安全有关的记录和其他资料；对经检测不符合农产品质量安全标准的农产品，有权查封、扣押。

The author systematically studies the distributive Law of front abutment pressure and its main influential factor in Top-coal caving face by analysing theory,experimenting similar model,and observing spot.

运用理论分析、相似模型实验和现场实测，系统研究了放顶煤采场前支承压力的分布规律及其主要影响因素，得出支承压力表达式( 3)、( 7)是可信的，塑性区宽有利于顶煤压裂，峰值低影响硬煤冒放，放顶煤一次采厚是有限

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。