现场

I also want to thank members of the diplomatic corps who are here and several members of the Administration.

其次我还想感谢众位外交使节和几位政府官员莅临现场。

Rapid dipstick tests have been validated for field use to quickly screen for Y. pestis antigen in patients.

快速纤维素试纸试验已验证供现场使用，以迅速地筛查患者的鼠疫杆菌抗原。

Objective To evaluate the screening value of the dipstick dye immunoassay and enzyme-linked immunosorbent assay for schistosomiasis diagnosis in the field.

目的评价胶体染料试纸条法和酶联免疫吸附试验两种试剂盒在血吸虫病现场防治中的筛查价值。

Objective To evaluate the eff ec t and cost of Dipstick Dye Immunoassay for mass screening schistosomiasis in the field.

目的评价胶体染料试纸条试验血吸虫病大规模现场筛查中的效果与费用。

Besides the search engine rankings you will also receive direct traffic from the site you are linked with.

除了搜索引擎排名，你也会收到来自现场指挥交通连接着你。

20 When there is a traffic police on the spot to direct traffic, the motorized vehicle should

1.1.1.20 机动车遇有交通警察现场指挥时，应当按照通行。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene,that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指示牌的指引方向固定不变，在复杂的火灾事故现场难于起到安全有效的疏散指示作用。

Drop direction is an important parameter of drop impact ,this paper presented a new method to measure drop direction and introduced the basic structure,measurement circuit and principle of the sensor.

跌落方位是跌落冲击中的一个重要参数，测量较为困难，提出了一种基于电容传感器的跌落方位现场测试新方案，分析了其基本结构、测量电路、测试原理和方法。

Hopefully some of you are able to watch the show on DirecTV, if not you'll have to wait for the NBC airings.

大概是在拍摄现场的观众吧，这部剧在美国挺受欢迎的）真希望你们能在DirecTV里看这部剧啊，不行的话，也可以等NBC上映。

If influenced by some uncertain factors, such as waiting for material's supply, site conditions, which lead to the Second Party not working normally in series exceed 3 days, the First Party will carry out the full-time salary system for the Second Party's work, and all works will be calculated according to 50 Dirham per day.

如有停工待料、现场条件等不确定因素影响，造成乙方连续三天以上不能正常工作的，由甲方安排计时工作，所有计时工作每天按50迪拉姆开支。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。