现场

His alibi would not have withstood cross-examination.

他为他的妻子作了不在现场的证词。

The croupier takes a metal marker, marks the winning spot, and clears all the losing chips off of the table.

在赌台管理员把一个金属标志，标志着赢得现场，并清除所有的筹码失去了表。

Named a British crown colony in 1840, the area was the scene of warfare between colonists and native Maori through the 1860s.

命名了英国的直辖殖民地， 1840年，该地区被现场战之间殖民者和土著毛利人通过1860 。

Held yesterday in Beijing's suburbs transform old pilot at the scene at the meeting was informed that the focus on improving the outskirts of the city infrastructure, improve the quality of life of the old peasant reform pilot project officially launched, Huairou village a number of Crown land the development potential of certain villages in the project will serve as the first pilot village.

在北京郊区的变换岁试点在现场会上获悉，重点放在改善城市的郊区基础设施，改善生活质量的老农民改革试点项目正式启动，怀柔的一些村庄官地的发展潜力，一些村庄的项目将作为第一个试点村。

The scene of the Crucifixion is treated with an abundance of detail which is very rare at this period.

现场的受难日，是治疗了丰富的细节，这是非常罕见的，在这个时期。

The paper has studied the strata distributive character and engineering geologic property of bed rock zone of weathering in cryptical coal field, based on large of data form testing and real-field materials, taking importance on the laws of overlying destruction and underground pressure behavior and the mechanism of decreasing protective coal columns while extracting proximity zone of weathering .

以大量实验数据和现场测试资料为依据，研究了隐伏煤田基岩风化带岩体的分布特点及工程地质特性，重点论述了邻近风化带开采的覆岩破坏和矿山压力显现规律以及缩小防护煤柱的机理，为类似矿井的资源回收与安全开采提供了依据。

This paper studies the basic method of crystal growth , Field Controlling System and the apply of computer on crystal growth..

本文就晶体生长的基本方法、现场总线控制系统以及计算机在晶体生长中的应用进行了研究。

The cub reporter was an artist, and it was a large brush with which he laid on the local color - wild-eyed long-haired men, neurasthenia and degenerate types of men, voices shaken with passion, clenched fists raised on high, and all projected against a background of oaths, yells, and the throaty rumbling of angry men.

那半瓶醋记者是个艺术家，大笔一挥，还加上了些现场色彩——目光疯狂长发飘动的人，神经质的蜕化型的人，激动得发抖的声音，高举的捏紧的拳头，这一切的背景则是愤怒的人们的咒骂、喊叫和低沉的咆哮。

Lao Cui, next time I will be able to go to thescene.

老崔，下次我会去现场。

Firstly, variables which were acquired for the above two kinds of classification system were obtained from field and laboratory investigation of the core samples as well as test of supersonic waves in drilling holes. Secondly, distribution functions and parameters of all variables are determined using statistic method. Thirdly, 20000 RMR values or BQ values and cumulative distribution function of these RMR or BQ values have been obtained utilizing Monte—Carlo method and the results are plotted. Finally, risk analysis can be made from above results.

风险评价方法步骤如下：（1）首先通过岩芯样品的现场观测和实验室试验及钻孔岩体超声波测试获得两种分类所需的变量；（2）通过统计分析和判断得出各变量的分布函数及参数；（3）运用Monte—Carlo模拟方法获得2万个RMR值或BQ值及相应的累积分布函数，并将结果绘成岩体质量描述图；（4）运用以上结果作出岩体质量风险分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。