现场

It seems as if he has been at the scene of the crim e.

看样子他好象曾在犯罪现场呆过。

The criminal suspect admitted that he was on the crime scene, which was confirmed that he is criminality.

嫌疑人承认曾在案发现场，这是陪审团确信他有罪。

The upshot of this is that a new phrase has entered the criminological lexicon: the "CSI effect" after shows such as "CSI: Crime Scene Investigation".

结果是一个新的名词进入了犯罪学词典：即CSI效应，它以犯罪现场命名。

If he had been there, though, would he not have assisted Crimson?

那么，如果他是在现场，那他有没有帮助克里森呢？

To promote the development of the technology of the field bus the critical point is expanding its application.

文中指出，现场总线的发展不会被计算机通信技术取代。

The impressionists saw reality in brief emotional effects, the realists in everyday subjects and in forest scenes, and the Cro-Magnon cave people in their naturalistic drawings of the animals in the ancient forests.

印象主义者见到简短的情绪效果的真实，每天的主题和森林现场，和 Gro 的现实主义者-磁量子洞远古的森林他们的动物自然图画的人。

Key words:formwork; support; upright stanchion; cross bar; bridging; filed test

关键词］模板；支架；立杆；横杆；剪刀撑；现场实测

According to field test study of highformwork support system in a hall of highrise building, the stress changes of upright stanchion, cross bar, bridging and lock braking column parts, which are in fastenerstyle formwork support system, are monitored by realtime from concrete pouring to maintenance.

摘要］ 经过对某高层中厅高大模板支架现场实测，实时监控混凝土从浇筑到养护整个过程中，扣件式钢管模板支撑体系中立杆、横杆、剪刀撑、抱柱件应力随时间的变化情况。

The work in the second year's project had resulted in two primary successes. One is to analyze the field data of wave and wind collected from August 1993 to May 1994, acquire the short time characteristic and the cross correlation between wind and wave in Mir-Tuor area. The other is to consult with Central Weather Bureau to get the waves data observing in Hsiao-Liu-Chiu and Dong-Chi-Yu. Cross correlation analysis was applied to analyze the relationship of the waves between Mir-Tuor and Hsiao-Liu-Chiu area, and between Mir-Tuor and Dong-Chi-Yu area. It indicates good cross correlation of waves between Mir-Tuor and Hsiao-Liu-Chiu area.

本年度为五年期计画之第二年子计画，主要工作成果有二：一是搜集82年8月至83年5月现场波浪及风速资料进行分析，得到弥陀地区短期波浪特性，以及风、浪之相关性；二是协调气象局提供小琉球与东吉岛波浪测站之同步观测资料，并且分别与弥陀波浪资料进行交叉相关分析，探讨弥陀、小琉球，与弥陀、东吉岛波浪之相关性。

Using symmetrical component method, the correlation analysis on calculated results of cross correlation coefficient of on-site collected noise is performed and the conclusion is obtained: the interphase noise of three-phase power transmission line is relevant a certain extent.

首先介绍了中压电力线信道噪声通用模型，对现场采集的噪声进行互相关系数计算，并采用对称分量法进行相关性分析，得出三相电力系统相间噪声具有一定相关性的结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。