现场

His consistence across all rounds in qualifiers earned him his spot on the stage, and he did not disappoint.

他的一致性，全国所有轮数在预选赛为他赢得了他的现场舞台上，和他没有失望。

Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize .

在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。

The biggest characteristic of this model is that the hydraulic system pump station, operating console and working clamp installation table can be installed and connected in users sites and dived the test workpiece into the pond, can lift up and down, left and right two directions clamp worktables set 90 degree overturn function, especially suitable for gas pressure test.

本机型最大特点由液压系统泵站，操作控制台和工作夹紧装置台在用户现场安装连接，将试验工件潜入水池中目测，可上下升降，左右两向夹紧工作台设有90度翻转功能，特别适应气体压力试验。

Second is to strengthen the site review of construction projects.

二是加强现场审查的建设项目。

How to protect and improve construction site safety is an important research topic in building security.

如何保障和提高建筑施工现场的安全性是建筑安全中的重要研究课题。

We have all kinds of construction machinery on the job site.

我们有各种施工机械在现场。

Chase him until he gets out of his car at the construction site.

追逐他，直到他失控的汽车，他在施工现场。

Set up the perfect site construction norms and excellent after-sales service system.

建立了完善的现场施工规范和优质的售后服务体系。

Periodical on-spot policy consulting, office work and question answering at our clients' office

定期到代理单位提供人事业务工作政策咨询、现场办公、答疑等

Responsible for bidding / renew of maintenance contract , supervise the service quality of contactor.

负责设备保养外部服务商的现场管理，监督供应商的服务质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。