现场

I also made sure that the amount of flash would blend with the amount of ambient light left.

当然我还确保了闪灯的输出量能够很好的跟现场光混合。

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道："是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？"

The experimental result of anaerobic ammoniation shows, the most appropriate hydraulic retention time is between six and eight hours, the longer the HRT , the higher the rate of NH3-N net increase.

现场调查分析表明，屠宰废水是一类富含有机氮的有机废水，其NH_3-N浓度在整个生物处理工艺过程中存在一定变化规律，特别在厌氧之后，NH3-N浓度将大幅增加(净增加70%—150%)，显然多数以进口NH_3-N指标进行硝化及反硝化的设计是错误的，且是导致NH_3-N难以达标的一个重要原因。

Further, this plan may be revised as site and/or BP Amoco requirements change.

同时，本计划可能由于现场情况及/或BP Amoco的要求发生改变而做调整。

It is intended to protect project personnel, material, tools, equipment and all property of KBR/TECHNIP, BP Amoco or the property of any other person or subcontractors at this location.

目的就是保护现场人员，材料，工具，设备以及所有KBR/TECHNIP或者 BP Amoco的财产，或者其他人或分包商在此地点的财产。

No cameras shall be allowed on site without the permission of the BP Project Construction Manager and BP Amoco project representative.

未经BP项目施工经理和BP Amoco项目代表的批准，严禁携带照相机进入现场。

Playful Amour flights in the scene and attempts to hit your hearts.

好玩的阿莫尔航班在现场，并企图达到您的心中。

High frequency and low noise of power device: Local and remote control can be realized and is simple in operation, which can be added the control of time, ampere-hour and temperature as well as PLC, field bus and computer interface.

功率元件工作频率高，不产生噪音。可实现本地和远程控制，操作简便，可增设定时、安时、温度等控制， PLC 或现场总线及计算机接口。

According to Nvidia's representative, Nvidia is preparing a device driver update for GeForce users to experience 3D gaming effects in red-and-blue anaglyph.

据 Computex 现场的 Nvidia 人员所述，Nvidia 正在准备一个驱动程序更新之类的东西，让 GeForce 芯片的使用者可以在家体验红蓝画面版的「3D」游戏效果。

Application of the scene in the past, with PLC analog output signal sent to an analog input digital instrumentation display of the occasion, can now use digital realization.

现场应用中，过去用PLC模拟量输出信号送模拟输入数字仪表显示的场合，现在可以用数字量实现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。