现场

For solving the measurement of density and size of suspended sand in the scene, we base on the principle of the silts picture analyses to creat...

现场实验表明，该仪器可用于粒径5-100μm浓度大于10%的悬沙现场测量。文中给出了芦潮港海区悬沙测量结果。

We also cover them traipsing around through the jungle and certain things that didn't come out well in production because they don't mic reality shows for those sounds the way they do when they are shooting in a controlled setting. They mic for dialog, but no one bothers sticking a mic into the tank of cockroaches and I don't even know if they would, what that would sound like.

我们也会负责那些那些丛林里游荡的内容，或是那些在现场并没能有效拾取到的内容，因为真人秀类的节目和那种预先安排好在拍摄的节目不一样，现场录音的方式也大不相同，他们主要管对白，但么人会把话筒放进爬满蟑螂的鱼缸，而且我也不知道就算真的放进去了，声音会是什么样。

While "Ji Xiang" was performed with fixed rules, all the participants were collected on site as voluntaries (including artist, staff, visitor and audience), the venue was a public exhibition space (798 Art Zone) where the audience gathered, and the participants could impromptu performed.

而《挤香》只设计游戏规则，参与者都是在活动现场征集的自愿参与者(包括艺术家、现场工作人员和参观活动的观众)，场地是观众云集公共展览空间(798艺术区内)，参与者在作品实施过程中可以即兴发挥。

I write, I make speech, whirls I feel that I am building a theater of my life again, and this is the enlightment that only this magnificent culture in this unique locale can provide, I have to share with all.

我用书写，用演讲，在我书写的同时、演讲的同时，我觉得自己在建构一个我的生命现场，这个生命现场是草原文化给我的启发，我希望跟大家分享。

Based on the oil field practice of air drill ing applications in karamay oil field, the author summarizes and analyses air-fogged drilling informations at home and abroad, provides a set of air drill ing designing rule applicable to karamay dil field, and compiles the computor soft-ware of air drill ing parameter design guiding field operational practice.

以克拉玛依油田应用空气钻井的现场实践为依据，总结、分析国内外空气雾化钻井资料，提出了一套适合于克拉玛依油田的空气钻井设计原则，用来指导现场实践的空气钻井参教设计的计算机软件。

On the same day or on the second working day the latest after receiving the application, Marketing Department shall give a quotation according the directory book of operation 《Directory Book of Audit Time and Quotation》（D02A）; while the Applicant possesses multiple premises, it shall be asked to fill

市场部在收到申请的当天或最迟不超过第二个工作日内，根据作业指导书《审核时间及报价指导书》（D02A）报价；申请人为多场址时，应请客户填写《多现场多场信息征询表》（FP0350），参见作业指导书《多现场多场所审核作业指导书》（D03B）报价。

On the same day or on the second working day the latest after receiving the application, Marketing Department shall give a quotation according the directory book of operation 《Directory Book of Audit Time and Quotation》（D02A）; while the Applicant possesses multiple premises, it shall be asked to fill

市场部在收到申请的当天或最迟不超过第二个工作日内，根据作业指导书《审核人天确定作业指导书》（D02）报价审核时间及报价指导书》（D02A）报价；申请人为多场址时，应请客户填写《多现场(多场信息征询表》（FP0350），参见作业指导书《多现场(多场所审核作业指导书》（D03B）报价。

On the same day or on the second working day the latest after receiving the application, Marketing Department shall give a quotation according the directory book of operation 《Directory Book of Audit Time and Quotation》（D02A）; while the Applicant possesses multiple premises, it shall be asked to fill

市场部在收到申请的当天或最迟不超过第二个工作日内，根据作业指导书《审核人天确定作业指导书审核时间及报价指导书》（D02A）报价；申请人为多场址时，应请客户填写《多现场(多场信息征询表》（FP0350），参见作业指导书《多现场(多场所审核作业指导书》（D03B）报价。

Regardless of their mix of on-site and off-site activities or their use of work done by external accountants, banking supervisors usually have regular contact with bank management and a thorough understanding of the institution's operations. This may take the form of prudential meetings held between supervisor and bank, and/or tri-party meetings held among supervisor, bank and the bank's auditor to discuss regularly all significant issues and areas of their business.

无论实行现场监管与非现场监管的结合还是由外部会计师审计，监管人员通常会与银行管理人员保持经常的联系，并深入了解金融机构的经营情况，这可以通过监管人员和银行之间的审慎会谈，或者通过监管者与银行以及银行的审计师三方会议来进行，对所有重要的问题和业务展开定期讨论。

The main is focused on the discussion on the crystal structure, porosity, temperature profiles, thermal conductivity, salinity and density of sea ice in Liaodong Bay based on the author's research on ice temperature profile in field, thermal conductivity coefficients in field and in laboratory, and the ice structures studied under the computerized tomography scanner.

重点以作者完成的海冰现场温度场、现场冰层导热系数和实验室导热系数以及应用正交偏光和CT扫描研究冰组构等研究成果为主体，讨论了辽东湾海冰的晶体结构、孔隙率、温度场和导热系数、盐度、密度等工程海冰指标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。