现场

" Chiang Song Mei-ling－Her Legend Last on Three Centuries Exhibition" will be held by Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Chung Shan National Gallery. She died on Oct. 24 of 2003, lived 106 years long. The exhibition displays Madame Chiang Song's greats event for one anniversary of demising.

展览中许多珍贵的资料、照片将引领大家重履历史现场，还原历史实景，重温蒋夫人所走过的轨迹，并赋予所有展出的文物史料、生活片段，藉著现场重建，再一次鲜活的呈现出来。

In 2003 she realized during one month different performances in the solo exhibition "26 days in OK"; in 2005 she connected performance and installation in the solo exhibition "Playing with 14 rooms"; in 2006 she created performances that communicated with the other exhibited works of the group exhibition "Excellent" that dialogued with other artists; in 2007 she researched media performance and painting in the solo exhibition "Performance-Painting," where she interprets performance pieces onto painted canvasses.

2003年，在&OKS的26 天&的现场行为艺术个展中，她每天进行不同方案的现场行为艺术表演。2005年的&在14间房子里游戏&个展中，她进行了行为和行为装置艺术之间关系的研究。 2006年底，在&杰出&的群展中，她以行为艺术的方式，和其他19位通过不同媒体创作的艺术家进行对话。2007年初，在德国&和33位行为艺术家作品的油画对话&的个展中，她以油画的方式用自己的解释来和33为行为艺术家的行为艺术作品进行对话。

The automobile leasing electronic commerce system according to the B/S mode application method, replace to transact on the scene of traditional mode, this since raised a business enterprise to handle affairs an efficiency, also economized the customer's precious time, also can avoid the spot transact because the personnel hustles too result in of need not bother with the trouble, get with one action and much.

汽车租赁电子商务系统基于B/S模式应用方式，取代了现场办公的传统模式，这样既提高了企业的办事效率，也节约了客户的宝贵时间，同时也可以避免现场办公时因人员过于拥挤所造成的不必要麻烦与事故，一举多得。

For the sake of the performance on 3rd April, besides the series of medleys and competition songs from One Million Star, Rachel has also thought of the fans that are going to come from various places. As such, she has specially practiced different versions of songs in their various dialects and languages, hoping that the audience will feel her sincerity.

为了4/3在美国的演出，除了有一连串组曲及星光经典比赛曲目外，文音顾及到来自各地的歌迷，特地练了不同版本的语言，希望让大家感受到诚意；而首次到美国的宗纬，决定现场即兴热舞，热情散发给大家，只有到现场来才能看的到。

By using ergonomic checklists and analyses, the risk factors were identified as high and low working level, restricted working area, inadequate working posture, overweighted loading, and high repetition. Therefore, countermeasures such as redesigning the workstation, using carts or other supplementary equipments, and tranining the operators were proposed.

而经由人因工程检核表与现场人因分析方法之调查，归纳出现场的危害因子包括过高或过低的作业面、局限的作业空间、不正确的姿势、过重的负荷、以及重复性的作业，针对这些问题，应透过作业环境的重新设计、推车等辅具的使用、与教育训练与以改善。

As a key working procedure in concrete-filled steel tube arch bridge,the quality of manufacturing and precasting of steel tube arch rib should be paid much attention,and should be manufactured in factories do the best we can if conditions permitted.

钢管拱肋加工预制作为钢管混凝土拱桥施工中的一道关键工序，其加工预制的质量应引起足够重视，条件许可的尽量采用在工厂进行，而像太平湖大桥这样大型的桥梁和钢结构加工，在现场完成的并不多见，因此它的现场预制技术可供今后类似的桥梁施工提供参考。

But this public mourning can only accept 17,500 fans, of which 11,000 will take part in the mourning in the Staples Center, other 6,500 person will have a sight of live rebroadcasting on the big screen of Nokia Center nearby.

但公众悼念只能有17500名粉丝入场，其中11000人在斯特普斯中心参加现场悼念活动，其余6500人在一旁的诺基亚中心观看大屏幕现场转播。

Intelligent instruments and online downloading function provided by the FCS is redounded to the application of brainpower technology.

现场总线的仪表智能化和在线下载功能，为先进控制的实现提供了便利。本文以神经网络为例研究了智能技术在现场总线控制系统中的应用。

Ableton Live is about making music; for composition, songwriting, recording, production, remixing and live performance.

Ableton现场的目的是使音乐，为组成，歌曲创作，录音，生产，混合和现场表演。

Hu Bei Hongyuan Company proposed that the open-case person in your company were short, because it would be a long period for resupplying the shortage material, in order not to influence the construction progress, you should add more workers to open the case and open case for one to two month ahead, hope your company can coordinate to us.

我方提出贵单位现场开箱人员比较少，由于现场补缺件周期比较长，为了不影响工期，需要增加开箱人员和提前1-2个月开箱，请贵单位配合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。