现场

The field measurement of solar array can analyze and assess the power efficiency of solar energy station. However, the traditional method does not be used widely in characteristics test and assessment of solar energy station because of its inconvenience and bulkiness.

太阳电池阵列的现场测试可以有效地分析和评价光伏电站的发电效率，但是由于传统的现场测试方法具有体积庞大、现场测试不便等缺点，使得这种方法未能在太阳电站的性能测试和评价工作中得以应用。

The relationship between in situ target strength and depth of chub mackerel was established by selecting the length composition of mackerel was larger than 90%. Results showed that the in situ target strength of chub mackerel was changed significantly depend on depth up to 8.7 dB. And it indicated that the measurement of in situ target strength of fish with swim bladder should be modified by the relationship of target strength and depth, especially in chub mackerel, it may be led to overestimate the standing crop to 7.4 times of the assessment.

将科学鱼探所收录到的白腹鲭声学资料使用线性回归来检定现场标物反射强度与样本所在水深关系，检定结果显示出白腹鲭在不同水深时所反射的现场标物反射强度均会随著深度改变，并且呈现负相关的显著水准(p.01)，现场标物反射强度变动有8.7dB差异量，对白腹鲭鱼群现存量会超估7.4倍的差异。

Results revealed that the large side insulation of the stator bar in slot is available for ultrasonic pulse-echo testing; Coupling transducer on the surface of a practical stator bar could minimize the influence on the measurements of velocity, contributing no destructivity of the ultrasonic testing for stator insulation; The simultaneity of same velocity and higher attenuation can be used to detect insulation delamination from conductors; Compared with the wide sides of the bars in slot, the short sides of the bars near the exit from slot and the end bars had a same velocity and a higher attenuation; The velocity might be exactly measured on the shot sides of the bars near the exit from slot and the end bars, while the attenuation might not, which were examined though filed tests; V min decreased greatly and V av decreased slightly with the service time of the bars.

在实验室对线棒多种结构处的主绝缘和不同运行年数(未老化、16、18 和23年)线棒的主绝缘进行了低频超声反射法检测试验，并进行了现场试验，发现(参见 Hao et al， IEEE DEI， to be published)，槽部线棒的宽面绝缘不受换位绝缘的影响，比窄面绝缘更适合超声测量；线棒表面平滑的半导体层减小了耦合剂对超声测量的影响，实现了无损性；波速不变而声衰减减小可以检测线棒出现绝缘与导体脱壳缺陷；出槽口和端部线棒的窄面绝缘与槽部线棒的宽面绝缘相比，声衰减大而波速一致；现场试验验证了波速不受绝缘结构和现场测试条件的影响，而声衰减受以上因素影响很大(参见 Hao et al，中国电机工程学报， Vol.23 No.4)； V min 随运行年数明显减小， V av 随运行年数慢慢越小。

This paper described the definition of field bus technology, technical features and advantages, focused on the CAN field bus technology and industrial Ethernet technology, analyzed of the advantages of CAN field bus technology and industry Ethernet technology and the feasibility of monitoring system applied to coal mine .

本文阐述了现场总线技术的定义、技术特点和优点，重点研究了CAN现场总线技术和工业以太网技术，分析了CAN现场总线技术和工业以太网技术的优点以及应用到煤矿监控系统的可行性。

It's a night of theatre without script, it's IMPROV! Improvisers create scenes and songs based on audience suggestions. Live music played by a musical improviser. It's a show filled with laughs and excitement, completely improvised and no two shows are alike.

勇气即兴演出无剧本的即兴剧IMPROV，演员请观众丢出建议现场参与，用你的建议为灵感，现场无中生出难以预料完全即兴的短剧及音乐剧，即兴乐手现场作曲配乐，你会大笑你会感动，每晚的演出都是独一无二绝不重覆。

A night of theatre without script. It's IMPROV! Improvisers create short scenes based on audience suggestions and crazy rules. Live accompaniment played by a musical improviser. It's a show filled with laughs and excitement, completely improvised and no two shows are alike.

勇气即兴演出无剧本的即兴剧 IMPROV，演员请观众丢出建议或现场参与，用你的建议为灵感，现场无中生有出难以预料的即兴短剧，即兴乐手现场配乐，你会大笑你会感动，每晚的演出都是独一无二绝不重覆。

After nearly a year of practical work, I have become familiar with the scene in the entire construction process, mastering the layout of the construction site and lofting, familiar with the basic engineering measurement, data compilation and quality of all aspects, with the initial construction site management work and cost control.

经过近一年的工作实践，我已经熟悉了现场施工的整个流程，熟练掌握了施工现场的测设和放样，基本熟悉工程计量、资料整理和质量检测各个环节，已初步具备了施工现场的管理工作和成本控制。

This invention provides an on-line analysis method and system for combined gas and steam cycle power station's efficiency, which comprises an on-site data-collecting unit, used to check the sub-devices state parameter in power station; a data base server linked to on-site data-collecting unit to stored the state parameter provided by data-collecting unit; modular arithmetic server used to calculate the gross operation efficiency of power station based on the data base state parameter and the influence degree caused by sub-devices property to the gross operation efficiency; client device to receive command input by clients and output the calculating result by modular arithmetic server.

本发明提供一种燃气―蒸汽联合循环发电站运行效率的在线解析方法和系统，在线解析系统包括：现场数据采集单元，用于测量电站各分设备的状态参数；与现场数据采集单元相连的数据库服务器，用于存储现场数据采集单元测量得到的状态参数；模型运算服务器，其根据从数据库提取的状态参数并计算电站的总运行效率和当前状态下电站各分设备性能对电站总运行效率的影响程度；客户机，其接收用户输入的命令并输出模型运算服务器的计算结果；网络，其将数据库、模型运算服务器和客户机连接在一起。

Preserved for more than 5,700 years, the structure was found in an ancient peat bog next to the Belmarsh prison in Plumstead, a suburb of East London near the banks of the River Thames .

封存了5700年仍然如此完整，而在挖掘现场找到其中的原因了：因为挖掘现场是在普拉姆斯特德的贝尔马什监狱一个沼泽地里，这个是位于东伦敦泰晤士河旁边的一个郊区。挖掘现场是在位于东伦敦泰晤士河沿岸郊区Plumstead的Belmarsh监狱附近的古代泥炭沼泽地里。

The perambulation and draft of accident scene are the basis of approving the accident process, and also they are the main evidence of judging accident responsibility.

实用、高效的交通事故现场测绘系统是快速、全面、准确地记录交通事故现场，为事故处理提供各种准确的现场数据的有效手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。