现场

We will arrive on site within 45 minutes for a call back, and 30 minutes in the event of a trapping

我们将在收到急修电话的45分钟内赶到现场，在30分钟内赶到现场解决困人问题。

We have an experienced on site after-sales service team, which can help customers to solve different kind of technical problems and trouble-shooting.

公司内有一支现场经验丰富的售后服务技术人员，可随时解决用户提出的各种技术问题，解决生产现场碰到的各种故障。

Suitable for the most demanding shows,,the Frog 2 offers maximum ease of programming for both live entertainment and prerecorded theatre or TV shows,whether moving lights,conventional lights,or both.

Frog Ⅱ是用于各种大型演出，能同时控制固定灯具和电脑摇头灯。可为现场演出、预先录制演出和电视现场直播演出提供最简单的操作模式。

The difficulty of reaching lots of viewers to your site may mean poor content and/or could be the unattractiveness of your site to look at.

很多观众难以到达现场，可能意味着你差内容和/或您可以到现场看看吸引力。

We—who breathe, who chance survived the disaster, who have been rescued from the ruin of rubbles and who are still working untiringly in the disaster area—are all experiencing profoundly the value and meaning of life.

我们这些活着的人、在灾难现场幸免于难的人、从瓦砾堆里被救出来的人以及那些至今还在灾难现场忘我工作的人们，全都深刻地阐释着生命的价值和生命的意义。

As this is an authentic, unvarnished insider's tour, in a "live" working environment, you'll never know what or whom you may run into!

本活动为实际的「现场」幕后体验，歌迷将无法预料现场可能发生的事或可能遇到的人！

The article discusses the law of ground temperature returning to freeze and the variation instance of upper bound on the basis of the cast-in-place pile s data which tested in place in permafrost regions.

结合对冻土区钻孔扩底桩的现场试验数据，论述了灌注桩地温的回冻规律及上限变化情况，通过现场静载试验，比较了扩底桩与直孔桩的抗拔能力，分析了桩周土体冻结强度、地面变化的基本状态。

In the field of electronic imagery experiment, Lin Xin's activities include electronic interaction and 3D virtuality.

她还尝试了触摸式的互动装置，在现场制造一种电子的荧光体验，并可以让现场观众的参与。

After the introduction of the limitations and poor efficiency of traditional method in reconnaissance of transportation accidents,a new 3D laser scanning system based on VRS technology is proposed firstly.

在介绍了传统交通事故现场勘测手段的缺陷及现有三维激光扫描系统的不足和弱点之后，给出了一种基于VRS的交通事故现场勘测三维激光扫描系统，介绍了该系统的工作原理，给出了其涉及的核心技术。

To improve the quality and efficiency of the logistics of G factory, to standardize scene management and to guarantee the delivery date, this paper first draws the value-flow chart of vulcanizer beams and analyses the long command, handling, inventory and waste problems of the production planning, delivery and automatic welding with Lean thinking. It then draws the value-flow future chart according to the value-flow diagram, the scene observation and survey data.

对于生产物流的质量和效率、规范现场管理、保证交货期、应用价值流图技术的改善，可根据现场观测和调查的数据，先绘制铆焊车间横梁作业价值流现状图，并从精益思想出发，对生产计划、送货和自动焊中存在的多头指挥、搬运、库存浪费等问题逐一分析，然后绘制价值流未来图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。