现在还

"EVEN though my legs were working now, the thirteen miles from the thirty-four-mile rest stop to the forty-seventh mile were excruciating."

&即使现在还跑得动，从34公里处的休息站出发，再跑13公里到达47公里处仍是一件痛苦的事&。

People are, Harry, still scared of those gallopin' gargoyles.

T 33：'对那些狂奔的戈尔工们，哈利，人们现在还心有余悸。

In the more aggressive case, almost half of the central bank's gold has left those vaults and it is now flowing out at a pretty rapid rate.

在激进点的估算例子中，将近一半的中央银行的黄金已经被运出地下室。并且现在还保持了一个非常糟糕的增长率。

Why haven't authorities, having spent millions of dollars, including a lot spent on the wild goose chase after Hatfill, been able to even identify the source of the anthrax?

美国政府已经花费掉数百万美元了，其中包括在哈特费尔之后的一些荒谬无益的做法，为什么到现在还没有权威的部门来识别炭疽的来源呢？

"There are not enough society cream-puffs, political grafters, underworld gunmen or social morons in the land to prevent the fulfillment of prohibition."

&现在还没有足够的社会败类，政治受赌者，黑社会持枪歹徒，和蠢材们来阻止禁酒令的实行。&

There are not enough society cream-puffs, political grafters, underworld gunmen or social morons in the land to prevent the fulfillment of prohibition.

&现在还没有足够的社会**，政治受赌者，黑社会持枪歹徒，和蠢材们来阻止禁酒令的实行。&

The busiest highroads were cleaned and as authorities said there were no casualties at all, but we can hardly believe them as it is unknown what's happening in the country.

最繁忙的highroads作了清理和当局称，没有人员伤亡的一切，但我们很难相信他们，因为现在还不知道在该国发生的事情。

I will strike the words "hooters" and "love rockets" from my vocabulary.

也许现在还不能让你依靠，总有一天想要帮助你，即使不能像以前一样，因为有这份心情联系着我们，我不会认为我们生活在不同的世界。

In the 1960s potential output accelerated to around 4% a year, largely because more women got jobs. In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth. Between the mid-1970s and mid-1990s America's economic speed limit was about 3%. Around half that growth came from an expanding workforce; the other half from productivity growth.

上世纪60年代，由于更多的妇女参加工作，潜在产出增长率加快到年均4%左右。70年代初，生产率增长急剧下降，因而压低了潜在经济增长率，其原因现在还不清楚。70年代中期到90年代中期之间，潜在经济增速保持在在3%左右，其中劳动力增长和生产率增长的贡献各占一半左右。

Prior to the computer age I used to calculate Force Index by hand and still remember how excited I felt by its signals, which no other trader had.

在电脑时代之前，我都是手工计算力量指数，我现在还记得那些信号带来的激动，其他交易者是无法体会的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。