现在还

It seemed to Carrie he was as yet only overcoming the last traces of the bashfulness of youth.

在嘉莉看来，他现在还只是在力图完全摆脱青年人害羞的痕迹。

Some of us still think of them as the last great thing Ken Bates did for Chelsea.

直到现在还有人认为，这是肯贝茨为切尔西做的最后一件好事。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

If you don't change now and deepen, you will be bored with yourself and boring to others as well.

如果你现在还不改变，你会厌倦你自己，并且让别人也觉得你很无趣。

Although network advertisement market still is not a cake with Internet the largest trade at present, but its considerable growth foreground is agreed to agree with however, each network tycoon also all without exception is this one " the ground that military strategist in ancient China contends for surely " be eager for doing sth.

虽然网络广告市场现在还不是互联网行业最大的一块蛋糕，但其可观的增长前景却被一致认同，各家网络巨头也无不为这一"兵家必争之地"摩拳擦掌。

The technology to print a pair of trainers, or at least to do so in one go rather than in parts that have to be glued together, is not yet available.

一口气用打印机生产运动鞋的技术，而不是分部生产，然后再粘起来，现在还不能实现。

I've heard people talk well about the Olympics, it's a competition I've never participated to. We'll see, but this is not the moment to think about it, it would be hard to say no though.

在奥运会里，我也没有取得过进球，不过现在还不是考虑这个的时候，但要对参加奥运会说也很难。

Who will be in charge of the work is still not decided.

谁将负责这项工作，现在还没有决定。

But for you , I would be in hospital now .

要不是你，我现在还在医院呢。

China will eventually join the ranks, but it is by no means be attained.

中国最终会加入这个行列，但是现在还没有办法达到。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。