现在式

And so the modern Gestalt therapy is dialogical, but the Gestalt therapy that I grew up in was not.

现在的完形治疗是对话式的了，但我当年学习时它还不是。

Now she is on the table in the drawing-room, they put two card tables together, the coffin will be here tomorrow - white, pure white "gros de Naples"- but that's not it ... I keep walking about, trying to explain it to myself.

她现在躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲这个……我一直在走来走去，想给自己解释清楚这件事。

About humidity measurement, in the past we use hair hygrometer, but now in order to pursue higher accuracy and better valid data, we change them into electrical hygrometers completely.

关于湿度测量，原来我们用毛发湿度仪，但现在，为了追求更高精度更有效数据，我们全部都换成电子式湿度仪。

The development of new nuclear weapons will be stopped, a sharp change from the Bush administration, which pushed for a new generation of warheads, and the new administration will work with Moscow to take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert, while seeking "dramatic reductions in US and Russian stockpiles of nuclear weapons and material".

新的核武器发展将会停止，这是与布什政府推进新一代核弹头的政策一个显著的不同。并且新任政府将会在寻求"显著削减美俄两国的核武器和核材料的储存"的同时，与莫斯科合作将美俄两国的导弹从他们现在的"一触即发式警觉"中卸下。

Previous hand-held scanners, drum scanners are now the mainstream market, and the plate is the most popular scanners.

以往的手持式扫描仪、滚筒式扫描仪现在都不是市场的主流了，而平板扫描仪才是最受欢迎的。

The Gold-Sealed Ceiling at one of the hallways at Hatfield House, north of London, UK

伊莉莎白一世(1558-1603)的少女时期虽然在 Hatfield House 这个地方长大，但现在所在的都铎式宫殿却是之后的事。。。

Hatfield House, Elabourate Ceiling of the Main Entrance Lobby, 20 miles north of London

伊莉莎白一世(1558-1603)的少女时期虽然在 Hatfield House 这个地方长大，但现在所在的都铎式宫殿却是之后的事。。。

They have Intimate knowledge of the subject being investigated (＝ which is being investigated ).

但是，如果中心词是泛指的，偶尔可用现在分词的完成式作后置定语。

The sending and receiving sensors would be in the earpieces, as with present-day hearing-aid spectacles.

而滤后的声信号通过耳机传给佩戴者，象现在的眼镜式助听器一样。

Chen said it was not easy for some teachers to change from education's high-handed methods and adopt respect education .

陈老师说，有的老师很难从以前高压式的教学方式转变到现在的"尊重教育"的模式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。