现在式

The Victorians would have considered it 'painful' or 'unpleasant' were one to point out that only four marriage s out of every ten are anything but forced servitudes.

如果现在有人指出，目前每10对夫妻中只有4对不是属于强制奴役式的，那么，Victoria女王时代的人将会此感到&痛苦&和&不悦&。

The Victorians would have considered it 'painful' or 'unpleasant' were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

如果现在有人指出，目前每10对夫妻中只有4对不是属于强制奴役式的，那么，Victoria女王时代的人将会此感到&痛苦&和&不悦&。

There are generally 3 types of sand production: the output of inorganic profile control agent in Mongolia Oilfield (grain size between 0.05 and 3 mm); the output of cement paste with formation debris (grain size between 0.03 and 8mm) in Xilin Oilfield caused by casing failure; and the output of loose sand grains in Hanan Oilfield and Anan Oilfield.

这些出砂没有形成规模，只出现在个别的井组和单井。因此本着少投入，多产出的原则，对国内的机械防砂和化学防砂技术进行了对比，取其长处，形成了适合二连油田的筛管悬挂式防砂工艺、简易防砂管柱技术和防砂泵防砂3项技术。

Kit Pond impressed me in our first contact with his great painting talent. He likes scrawling on his homework books, using a single ball pen to sketch out eerie images infused with imagination and vigor. Yet the fact is that he has never formally studied painting. In his early childhood, during classes, he liked to draw some small, matchstick-men-like figures. Only after his teen years he gradually drew more lines and eventually developed his drawings into paintings with complicated and delicate lines.

最初认识阿杰，发觉他很有绘画天份，喜欢在功课簿上涂鸦，只是以简单的原子笔作工具，图像天马行空灵异鬼怪，但原来他没有正式学习过绘画，小时候常在上课时画一些火柴人式的小公仔，十多岁开始画的东西才慢慢多了些线条，再发展为现在线条复杂的图画。

Thither we had now to walk, and our way, to my great delight lay along the quays and beside the great multitude o ships of all sizes and rigs and nations.

现在我们得到他那儿去，而令我大为开心的是，一路都是码头和大量的各种型号、帆式和国别的船只。

No," said Nana,"I'm going to put ten louis on Lusignan and five on Boum." La Faloise burst forth at once:"But, my dear girl, Boum's all rot! Don't choose him! Gasc himself is chucking up backing his own horse. And your Lusignan--never! Why, it's all humbug! By Lamb and Princess--just think! By Lamb and Princess--no, by Jove! All too short in the legs! He was choking. Philippe pointed out that, notwithstanding this, Lusignan had won the Prix des Cars and the Grande Poule des Produits.

除了米尼翁夫妇、加加、克拉利瑟和布朗瑟，在她的右边、左边、后边，现在还有许多马车把她的双篷四轮马车团团围住，其中有塔唐·内内和玛丽亚·布隆乘坐的四轮敞篷马车；卡罗利娜·埃凯与她的母亲和两位先生乘坐的敞篷四轮马车；路易丝·维奥莱纳一人单独乘坐的篮式小马车，车身上披着梅尚家赛马号衣的橙、绿两种颜色。

Most kinds of the raw materials for making porcelain, such as clay, feldspar, alumina, quartz and so on have been processed in the raw materials factories.

针对现在我国陶瓷工业中所用的粘土类、长石类、矾土类、石英类等原料多已在原料厂经过了加工处理，陶瓷的制浆则由原来的以研磨为主转变成了以混合与研磨为主的状况，本文改进了篮式砂磨机的结构，设计出了内循环高效研磨机。

Now's a good time to point out that there is no pop-up flash on the Sony A900, due partly to the very large pentaprism inside.

现在是一个很好的时间来指出，有没有弹出式闪光灯对索尼a900 ，部分原因是非常大的五棱镜内。

Under this expansion, they can now deliver integrated energy and automation systems for Floating Production Storage and Offloading vessels and semi-submersible oil and gas drilling rigs.

根据这项扩张，现在他们可以为浮式生产储卸油船和半潜式石油和天然气钻探平台提供综合的能源和自动化系统。

The Chinese television profession from it that moment which is born in China, experienced take propagandized the attribute as the leading first stage, take creator art work attribute as leading second stage, Enters slowly has occupied the dominant position now by the cultural commodity the third stage, after at present this stage field weight standard is each column weighting the viewing ratio height, But regardless of has various understanding and the discussion to the viewing ratio, also no matter the viewing ratio essence is good or bad, the list from the data analysis starting point, it indeed can reflect and explain very many questions, In view of the fact that the author at the Central Committee Television seventh set of agriculture program " the date of the countryside " the column practical work experience with CCTV Rope Luck Switzerland Investigation Company the data feedback which column each reception of TV investigates to "the date of the countryside", Simultaneously furthermore has to the agricultural dissemination study concrete understanding, this article analyzes emphatically from the television jobholders' angle to this range pole -like viewing ratio data, obtains corresponding fords the agricultural television conversation class program the creation method and to the television medium thorough understanding.

中国电视行业从其在中国诞生的那一刻起，经历了以宣传属性为主导的第一阶段，以创作者艺术作品属性为主导的第二阶段，慢慢进入了现在以文化商品占主导地位的第三阶段，目前这个阶段业界的衡量标准就是各频道各栏目加权后收视率的高低，但是无论对收视率有何种理解和探讨，也不管收视率的本质是好还是坏，单从数据分析的出发点来说，它的确能够反映和说明很多问题，鉴于笔者在中央电视台第七套农业节目《乡约》栏目的实际工作经验和央视索福瑞调查公司对《乡约》栏目各项收视调查的数据反馈，同时更兼有对农业传播学的具体理解，本文着重从电视从业人员的角度对这个标杆式的收视率数据加以分析，得出相应的涉农电视谈话类节目的创作方法和对电视媒介走向的理解。因此本文是建立在对《乡约》栏目的收视率数据分析、受众收视倾向分析以及《乡约》栏目的电视节目创作经验总结基础上所得出的涉农类电视访谈节目的创作规律和理念。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。