现在式

Shama now operating 10 properties in Hong Kong and Mainland China, with many more forecast in additional China cities and gateway cities across Asia. By 2010, Shama plans to have at least 40 properties across the region.

现在，Shama 服务式公寓项目已有10个，Shama 将会继续拓展香港及中国市场的步伐，按照公司的发展蓝图，Shama 将计划在亚洲其他各主要城市发展项目。

The new set of equations is useful in the evaluation of the potential effect of slantwise isentropic surfaces on the evolution of mesoscale systems since the potential temperature is included explicitly in the dynamic equations of the new set of equations.

本文通过推导绝热、无摩擦大气方程组，讨论了新方程组的特点；新方程组中，位温显式出现在动量方程中，有利于探讨倾斜的等熵面对中尺度系统发生和发展的影响。

Externality refers that the themes of literature in this period were mainly about social struggles and stressed on practicality, socialness, reappearance of ration, a social nobl...

而具体到文学创作中，这种审美理想主要体现在3个方面：一是受社会理性约束下的现实性；二是单一化的英雄主题；三是大团圆式的情节结构模式。

Judging from the artistic representation that we may expect, the creators concentrate on the expression of elegant and spiritualistic inner world; the images are extremely beautiful; music refreshingly touching; human behavior and spiritual movement are manifested with fairy-tale like movie art, reenacting Anderson fairy tale in reality in front of the audiences; bringing the great spiritual heritage left by the great Danish fair-tale master, echoing and manifesting with the most in harmony in the new-wave Chinese movie.

从预期艺术表现手法来看，创作者们濯墨于表达优美而灵性的内心世界，画面将是无以伦比的美丽，音乐将是沁人心脾的动听，把人物的行为及其心灵的异动，以童话般的电影艺术手段加以表现，让安徒生式的童话以真实再现的面目出现在欣赏影片的观众面前，让丹麦的这位童话大师给我们留下的精神上的伟大遗产，在中国的这部新派优秀电影中给予最充分的和最和谐的共鸣与体现。

Now consider a theory of perception according to which we have direct perceptual access to ordinary objects and to many ordinary properties (properties of external objects, not sense-data, etc.). In fact, as we saw above in the analogous case of "outside-a-room scepticism," we have to make this assumption if we are to have unproblematic access to things in the counter-domain. In such a case, and in contrast to the case of house arrest, the Humean argument does apply and does, apparently, go through.

现在考虑一个感知理论，据其我们直接感知性可达常识对象和可达许多常识属性（——关于外在对象的属性，而不是感觉材料的，等），事实上，如我们上面看到的，在屋外怀疑论的类似情况中，如果我们要不成问题地可达在反区域的事物，我们不得不做这个预设，而在这样的情况中，和屋子情况比较，Hume式论证显然被使用和执行。

To live a lie would bring us pain: To live a life of lie would make us painful.

lie 表示&躺下&之意时，它的过去式、过去分词和现在分词分别是：lay， lain 和 lying 。

But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.

不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。

I know - I see,' repeated Passepartout; 'but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, at least more natural

虽然他也是准备要用一切办法过这条梅迪西河的，可是现在这个办法他觉得未免有点太&美利坚式&了。

I admit that there are still a few fine idealist media workers whose social consciences still haven't gone numb, who persist in being the Socratic gadflies of these preposterous times. As far as they're concerned, China definitely does seem like a prison.

我承认现在仍然有少数理想主义的优良媒体人，用尚未麻木的社会良心，执著地做这个荒诞时代的苏格拉底式的牛氓，对他们来说，中国确实就像是一所监狱。

I've since ridden bikes like the EZ-1 and have four recumbents currently: a Rans Rocket, a Rans tandem, a BikeE (for my wife for quick jaunts around town) and the Cruzbike, which I bought last fall.

我过去曾经骑过像是 EZ-1 的单车，现在还有四辆躺式单车：一辆Rans Rocket，一辆Rans tandem，一辆BikeE (是为了我妻子在我们镇周围远足用的)还有一辆就是克鲁斯单车，是我去年秋天买的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。