现在式

To cite a few examples: the acrylic window at the Ocean Voyager exhibit is the largest window on the North American continent; a living coral reef now flourishes in downtown Atlanta in the Aquarium's Tropical Diver Gallery; the Education Loop is a major acknowledgement of the importance of education in public aquariums; the Correll Center for Aquatic Animal Health is a great example of public philanthropy and a partnership with a research university.

举几个例子：在 Ocean Voyager 展览中使用的压克力窗口，就是北美大陆上最大的窗口；活珊瑚礁现在就茁壮生长在位于市中心的亚特兰大水族馆的热带潜水长廊；这种在公众水族馆间的环式教育是很重要且值得提倡和感激的；为研究水产动物的健康而建立的珊瑚中心，就是一个公共慈善事业与研究型大学（ Georgia 大学）伙伴关系的见证。

Now all religious terms seem in this sense to be used as similes or allegorically.

确切的翻译应当为：现在所有的宗教词语在这种意义上似乎都被使用为明喻或寓言式的了。

So much of well-to-do America now lives antiseptically in enclaves, tranquil and luxurious, that shut out the world.

现在有许多美国有钱人在安静、豪华、与世隔绝的小天地里过着世外桃源式的生活。

The culture at this employer -my current one - has been a factor too, including the collegial atmo here and emphasis on high profeional standards.

这家公司就是我现在就职的这一家，其文化也是一个因素，包括它学院式的氛围，以及对高专业标准的强调。

The article listed three aspects: the big-character posters repudiation by Red guard in the early stages of the Great Cultural Revolution, the articles by Chulan, stand for the official vioce, and the thinkings of the scholars undertoke the West music teaching and researching in thoughts durance periods. The writers pointed out the necessity to re-summarize the historical lessons impersonality and intellectly at present.

本文分别列举&文革&初期红卫兵的&大字报&式的批判、官方喉舌&初澜&的文章以及从事西方音乐教学与研究工作的学者在禁锢中的思索三个方面，通过大量事例回顾&阶级分析&方法的具体情况和做法，提出现在重新客观地、理智地总结这种分析方法的历史教训的必要性。

Of course, this is Favicon not just is all, according to the browser different, favicon shows also distinguish somewhat: Above version is reached like FireFox and Internet Explorer (5.5 in most mainstream browser) in, favicon shows in the favorite not only, still can appear on address column at the same time, at this moment the user is OK daggle Favicon arrives with building to the desktop the quick way; of the website besides, label type browser still has many patulous functions even, if FireFox supports the Favicon of animation format even,wait.

当然，这不仅仅是Favicon的全部，根据浏览器的不同，Favicon显示也有所区别：在大多数主流浏览器如FireFox和Internet Explorer (5.5及以上版本)中，favicon不仅在收藏夹中显示，还会同时出现在地址栏上，这时用户可以拖曳favicon到桌面以建立到网站的快捷方式；除此之外，标签式浏览器甚至还有不少扩展的功能，如FireFox甚至支持动画格式的favicon等。

In ancient times,when there was a fack of technology and means of transportation,Hainan was considerde "theend of the earth."

对于中国的过去和现在，如果进行掠影式的了解并不难，但要全方位深入了解中国，就不是一朝一夕的事情了。

Now you can't say you don't have space for a treadmill; Foldable Treadmills have made that excuse redundant.

现在，你不能说你没有一个跑步机空间，折叠式跑步机所说的，借口是多余的。

Now you can't say you don't have space for a treadmill; Foldable Treadmills have made that excuse redundant.

现在，你不能说你没有空间跑步机，折叠式跑步机所说的，藉口是多余的。

You've now decided that you want either a hardtail or full suspension bike.

现在，您已经决定，你想要一个硬式或完全停止自行车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。