现在式

Fixed pivot leading-trailing drum brakes are extensively applied on heavy duty trucks, coaches and semi-tractors, because it's brake performance is steady without reference to positive revolve or reverse revolve, the structure is simple, cost of production is low and parking system is well-suited to subjoin.

支点固定式领从蹄鼓式制动器由于其顺、倒车时制动性能不变，且构造简单，造价较低，便于加装驻车制动机构，故现在广泛应用于重型载货车、大客车和半挂牵引车。

We have 300 to 400 Sherman new tanks coming and these are actually being unloaded at Suez now.

咱们有300到400辆谢尔曼式新坦克要到，实际上现在正在苏伊士下船。

Celestial radiation transmitted through the antenna to the receiving system, by the receiving system amplification, the receiving system is usually a superheterodyne receiver, but now they are mainly three categories: compensation type, modulation type, the relevant type.

天体辐射经天线传输到接收系统，由接收系统放大，接收系统通常是一具超外差式接收机，现在也主要有三类：补偿型，调制型，相关型。

The character, classically played by Jack Lord , has been given to Alex O'Loughlin and he will have his own way of dealing with some Oprah-esque issues -- like a tattered relationship with his sister played by Taryn Manning .

这个角色，原来由Jack Lord扮演，现在是Alex扮演，他将用他自己的方式来表现如何解决这些奥普拉式的问题——比如和他妹妹之间纠结的关系。

I was startled how harshly she had to pull to obtain this and how tautly it binds me, but love the sight of my waist now... We went to breakfast at a neighbor's house and I was honored by the comments of my mother's friends about my lady like appearance and poise...

我惊恐于母亲多么粗暴地抽拉束带来完成束腰以及胸衣把我绑的多么紧，但是我喜欢我现在细腰的样子……我们在邻居家吃了早饭，听到母亲的朋友对我淑女式仪容的评价，我感到非常自豪

Pp in order to determine whether it is a tautology.

现在我想以举例的方式来考察一下命题～，看它是否为重言式。

Now, as this season draws to a close, we find that Jack's father—a high techy, CEO kind of guy—is helping the Chinese steal a critical electronic component which will give Beijing access to all of Russia's defense plans.

现在，随着本季快接近尾声，我们发现杰克的父亲--一位技术专家，首席执行官式的角色--在帮助中国人偷一个电子原件，这让北京能获得俄罗斯所有的国防计划。

After the years, I have learned this isn't just flexibility, it is encouragement of cri tical thinking, and an empowering style of leadership, and it has become a part of me.

多年后，我认识到这不仅仅是包容，而是一种批判式思考，更是令人折服的领导风格，现在这也变成了我的一部分。

At the same time, because "after charter" must be attached to the lease act, so in general appear in the shops, offices, commercial residential (such as hotel-style apartments, residential, commercial, etc.) sales process.

与此同时，因为"后宪章"必须重视的租赁行为，所以一般出现在商店，办公室，商业住宅（如酒店式公寓，住宅，商业等），销售过程。

He said trickle-down economics is voodoo economics and now he's its biggest practitioner.

他说过，'滴入式经济学是巫术经济学'，现在却是这种经济学最重要的实践者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。