现在式

Now, out of farmers' fields, an entire German-style town has sprouted, its brightly hued gingerbread homes modeled on those of Weimar in Germany.

而现在，一座德式城镇却在原先的农地上拔地而起，其华美明艳的住房都以德国的魏玛为蓝本。

I am sending you , in duplicate, the document mentioned in your letter.

我现在寄去来函说说的文件，一式两份。

The Intel architecture is currently limited to 16 IRQs (0-15), which is often not enough for modern PCs with network cards, modems, hard drives, sound cards, printers, and more.

英特尔架构现在被限制为 16 IRQs(0-15)，以网络卡、调制解调器、硬式磁盘机、语音卡、打印机和更多对现代的 PCs 是时常没有足够的。

I am sure I ground all the way to the last Jamesian sentence,"She walked him away with her, however, as if she had given him now the key to patience."

我确信我一直停留在最后亨利·詹姆斯式的句子上，"她让他与自己一起私奔，然而，似乎她现在已经授予他耐心的秘诀。"

I am sure I ground allthe way to the last Jamesian sentence,"She walked him away withher, however, as if she had given him now the key to patience."

我确信我一直停留在最后亨利·詹姆斯式的句子上，"她让他与自己一起私奔，然而，似乎她现在已经授予他耐心的秘诀。"

What is important to note now is that Kantian TAs always involve appeals to constitutive or productive knowledge.

现在最需注意到的是，Kant式TAs一直包含着对构成性、生产性知识。

The use of color pearl K2009 keyboard keycap notebook-style ultra-thin design, very flexible, in line with the now popular trend of thin-button design.

彩珍珠K2009键盘采用笔记本式的超薄键帽设计，弹性十足，符合了现在流行的薄按键设计趋势。

To assure the production of fine wine and excellent wine , we have imported a variety of advantage equipments, including two sets of full automatic bottling production line, one is from KRONES Company of Germany ,which reaches 4000 bottles of bottling per hour and the other is from FIMER Company of Italy ,which reaches 8000 bottles of bottling per hour; the storage capacity ofstainless steel has been more than 10 thousands tons, American white oak barrels 1600, the imported Italy 60000大卡scraped-board instant freezer, kieselguhr filter,and sheet paperboard filter.

现在，公司拥有按国际标准种植的葡萄园5400亩，占地约17000亩，并引进德国KRONES公司和意大利FIMER公司每小时灌装能力达4000瓶和8000瓶的全自动装酒生产线各一条，不锈钢储容量一万余吨，美国白橡木贮酒桶1600个，进口意大利60000大卡刮板式速冻机，硅藻土过滤机，板框式纸板过滤机等一系列为保证出好酒、出精品酒的先进设备。

The bond is broken releasing the 5' end of the intron and attaching it to the branch point sequence, The intron now forms a tailed loop structure called a lariat.

债券是破碎释放的5 '端的内含，并注重向分支点序列，内含子，现在形成了一个尾式闭环结构称为套索。

Now you are moving on to the next company project developing a Web site for a Russian firm that sells mink leg warmers.

现在你正在着手准备下一个公司项目为一家销售水貉腿式取暖器的俄罗斯公司建立网站。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。