现况

To understand the hepatitis infection status of patients with hemodialysis, and provide evidence for control of iatrogenic infection of hepatitis virus.

目的 了解血液透析患者肝炎病毒感染现况，为控制肝炎病毒的医源性感染提供依据。

The concrete purposes three this study would include: 1 to understand the practicing status current situation of kindergarten inters under the new practicum system, 2 to explore what problems kindergarten interns met during this period, 3 to propose suggestions based on the research results for relevant personnel and authority to refer for guiding practice interns under this new system.

具体的研究目的有三：一、了解实习教师在幼稚园半年教育实习的现况；二、探讨幼稚园实习教师在半年实习期间所遭遇到的实习困扰；三、根据研结果，提出具体建议，作为相关人员与单位实施新制半年实习辅导之参考。

The purposes of this study were to understand the university students' need and satisfaction of teacher in the korfball class in Taiwan.

本研究目的在於了解台湾地区大学生合球课学生需求满足以及对合球教师教学满意的现况。

This paper described study of the comparison of the learning strategies （ Learning and Study Strategies Inventory, LASSI ） of college students and the prediction of their academic achievements.

本研究旨在分析技术学院学生学习策略的现况及其差异性比较，并证实学习策略对学业成就的预测力。

To maintain the daily traffic and the safety of the Overpass during underpinning , an automatic monitoring system was installed to observe movements and tiltings.

在施工过程中，为确切维持行车及桥梁结构系统的安全，安装自动监测仪器，以便确实掌握桥梁之现况。

This paper discusses the results of triple tube superjet grouting method RJP applied to deep ground treatment at City Area of Tapei MRT. Base on the theorey of grouting, the construction and judegment of test piles, the layout of production piles, the construction parameters setting and control, the improved result and varification, we belive it proviedes reference for the similar projects.

主要探讨三重管高压喷射灌浆RJP工法首次于台北捷运市区段标之深层地盘改良实际施工案例，从灌浆工法基本原理、试验桩之验证施工与检测、工作桩之设计配置、施工时灌浆参数设定与管控、改良后钻心取样成果与实际潜盾发进时改良成效现况验证比对，以提供工程界未来类似工程设计与施工参考。

The interest of the international progressive scene in us, especially in the States, the offer from Pain of Salvations' management Roasting House to promote our debut album and record the next one, and the opportunities to play abroad are things we have always been dreaming of, and they might give the impression that we are on the way of taking off. Nevertheless, we achieved all this with very small steps and we know there is a lot of work left to be done.

国际前卫乐界，尤其是美国，对我们感到兴趣，还有PoS经纪公司Roasting House为我们宣传首张专辑，并录制下张专辑，在国外做演出的机会(包括ProgPower Holland)，这一切都是我们梦昧以求的事，从这些现况看来很自然会让人觉得我们应该是开始起飞了，然而，我们却是经历非常缓慢的步伐才达到这些成果，我们很明白还有很多事等著我们去做。

During his visit, representative of the Parish Finance Council reported on past events, present conditions and future plans to His Excellency as well as family groups of the Parish.

在总主教的探访行程中，堂区的财务组员代表也向总主教及整个堂区家庭团体报告了本堂的过去、现况及未来计划等。

The purpose of the research aimed to investigate a attitudes toward the rubrics of music teaching materials selection, and b satisfactions of music teaching materials in current use.

中文摘要本研究旨在调查台中市公、私立幼稚园教师教材选用现况、对选用规准的看法与其使用满意度。

The purpose of the research aimed to investigate a attitudes toward the rubrics of music teaching materials selection, and b satisfactions of music teaching materials in current use.

本研究旨在调查台中市公、私立幼稚园教师教材选用现况、对选用规准的看法与其使用满意度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。