现任

But reputable writers have often violated this rule, and in any case it applies only to the use of either as a pronoun or an adjective.

正在参加竞选的三个反对党候选人中的任何（不是 either 一个都会比现任总统干得更好。

It is possible that voters, using local and European elections as an easy way to punish the government, will push the ruling party into a historic fourth place on Thursday, behind the opposition Conservatives , the Liberal Democrats and UKIP , a single-issue, anti-European party.

很可能民众会利用此次地区及欧洲议会选举的机会来推翻现任政府使其成为历史，执政党有望在周四成为继他的对手保守党，自由民主党和英国独立党（一个持单一立场反对欧洲的政党）之后的第四个被推翻的政党。

Presently, Suo is a member of the Bank and Financial Legal Research Committee of Shanghai Lawyers Association, and published two books: Legal Practice on Preserve of Bank Assets (co-edited, published by Shanxi Technology Publishing House) and Audit (co-edited, an on-job training material for China Construction Bank).

著有《银行资产保全法律实务》和《稽核审计》（合编，中国建设银行岗位培训教材）等著述。现任上海市法学会会员和上海市律师协会银行金融法律研究委员会委员与国企改制上海律师法律服务团成员等社会职务。

Said it is replacing its American chief executive withChairman Yang Yuanqing and bringing back its co-founder to head theboard, putting the struggling personal computer maker firmly back in thehands of the Chinese executives who established it.

宣布，现任董事会主席杨元庆将接替美国人阿梅里奥担任首席执行长，创始人之一柳传志将重新担任董事会主席，从而使得这家正在苦苦挣扎的个人电脑生产商又被牢牢地控制在了创立该公司的中国高管手中。

She joined the Catholic Church and army in helping to oust President Joseph Estrada. And, until she became sick last year, Mrs.

直到她去年生病，Aquino女士仍旧支持了反对她的继承者—现任总统Gloria Arroyo的街头抗议。

Any person who, being or having been a Crown servantmaintains a standard of living above that which is commensurate with his present or past official emoluments; oris in control of pecuniary resources or property disproportionate to his present or past official emoluments, shall, unless he gives a satisfactory explanation to the court as to how he was able to maintain such a standard of living or how such pecuniary resources or property came under his control, be guilty of an offence.

二香港「防止贿赂条例（ Prevention of Bribery Ordinance ）」第十条规定：「任何现任或曾任官方雇员的人维持高於与其现在或过去的公职薪俸相称的水准；或控制与其现在或过去的公职薪俸不相称的金钱资源或财产，除非就其如何能维持该生活水准或就该等金钱资源或财产如何归其控制向法庭作出圆满解释，否则即属犯罪。

Before joining Chelsea,he spent the period from 2002 to 2004 alongside current Bayern captain Mark vanBommel at PSV Eindhoven.

在加入切尔西之前，他於2002－2004与现任的拜仁队长嘴炮男一起效力於艾因霍顿。

The corporation announced today that it is to merge the management structures of the World Service and the commercially funded BBC World, bringing them together in a new "world news"division headed by Mark Byford, currently director of the World Service.

英国广播公司今天对外宣称，将英国广播公司国际广播电台和商业性质的国际新闻资讯电视频道的管理机构合并，成立新的&全球新闻&机构，由英国广播公司国际广播电台现任主管-马克·拜福德担任领导。

Adward is now working in Shanghai Shinemine Information Technology Co., Ltd as the General Manager.

丁红阳先生现任上海尚脉信息技术有限责任公司董事总经理。

Adward is now working in Shanghai Shinemine Information Technology Co., Ltd as the General Manager.

丁红阳先生现任上海尚脉资讯技术有限责任企业董事总经理。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。