现代史

But in what fashion a book, Le Contrat Social, led the French to hack each other to pieces cannot be understood without an explanation of the causal connection of this new force with the event.

这些回答之所以荒诞可笑，是因为现代史好像一个聋子，在回答着谁也没有问他的问题。

China is ground zero for one of modern history's greatest resource grabs.

中国是现代史上一场最大规模的资源争夺战的原爆点。

That is the theme of "The Icarus Syndrome", one of two impressive new histories of modern America.

这就是《伊卡洛斯综合症》一书的主题。该书是两部美国现代史新著之一部，令人印象深刻。

Active person teachs edition teaching material " Chinese recent contemporary history " go up the 22nd page have such stating " says from subjective side, the regulation that allocates Gui Shengku of all of land and production, means of subsistence on average is ideal, essential impracticability ".

现行人教版教材《中国近代现代史》上册第22页有这样的表述"从主观方面说，平均分配土地和生产、生活资料统归圣库的规定都是空想，根本无法实施"。

I believe it has no parallel in modern history.

我相信这在现代史上是绝无仅有的。

History of Modern Tibet 1913－1951,The Demise of the Lamaist State,M.C.Goldstein,Califoria University of Press,1989

"西藏革命党"，梅·戈尔斯坦，《西藏现代史（1913－1951）——喇嘛王国的覆灭》，加州大学出版社，1989年。

In the history of China, Qu Qiubai is both a litterateur and a revolutionist.

在中国现代史上，瞿秋白身具文学家和革命家双重身份。

That is very unusual in modern American history.

这在美国的现代史上是很罕见的。

That's very unusual in modern American history.

这在美国现代史上是很少见的。

I shall find antiquity a rewarding study, if only because, while I am absorbed in it, I shall be able to t urn my eyes from the troubles which for so long have torment ed the modern world, and to write without any of that over-anxious consideration which may well plague a writer on contemporary life, even if it does not lead him to conceal the truth.

现代社会长期以来问题重重，现代史研究者在书写这段历史时忧虑万分，即便他们不会因此而掩盖历史真相，也难免受困于此。而我在潜心于古代研究时，能够不受这些问题的困扰，如果仅仅只有这一点，我也觉得这项工作很有价值了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失