现代化的

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha 梑omb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

The United States supports Colombia's efforts to modernize its security forces, to fight terrorists and drug kingpins, and to provide Colombians with alternatives to lives of terror and narco-trafficking.

美国支持Colombia努力建设现代化的安全部队，以对付恐怖主义和毒枭，并提供Colombia反恐或辑毒的支持，你们的努力卓有成效。

Company to a purely natural, high-quality large-leaved species of Yunnan Green tea drying of raw materials as the base to the distribution of·ì, Menghai,three high standards and modern production and processing bases for the foundation.

公司以纯天然、高品质的云南大叶种晒青茶叶原料为依托，以分布于凤庆、勐海、宜良的三个高标准、现代化的生产加工基地为基础。

Economic globalization and integration of the regional economy will lead to the globalization of mining industry.

引言矿产资源是国民经济赖以发展、不可或缺的物质基础，是实现工业化和现代化的基础资源，是国家安全与经济发展的重要保证。

We use sophisticated production equipment, advanced processing technology and modern management models, will be supplemented by Pecan quality Ningguo wild edible salt, cinnamon, fennel, licorice and white sugar, sweet-and consumption of spices, butter flavor, the Of the election, cooking, drying speculation, ingredients, materials Baptist, and then bake from refining process, such as speculation.

我们采用精良的生产设备、先进的加工工艺和现代化的管理模式，将宁国野生优质山核桃辅以食用盐、桂皮、茴香、甘草及白砂糖、甜味素、食用香料、奶油香精等，经选子、蒸煮、烘炒、配料、浸料、再烘炒等工艺精制而成。

The company has built a modern laboratory, has the domestic first-class level of matching hydraulic universal testing machine, impact testing machine, microcomputer three elemental analysis and other sophisticated detection equipment.

公司建有现代化的实验室，配套有国内一流水平的液压万能试验机、冲击试验机、微机三元素分析仪等先进的检测仪器。

While he presents himself as a moderniser, Mr Sarkozy is not without flaws, not least of them his relentless self-promotion.

当萨尔科齐把自己打扮成一个主张现代化的人的同时，他也并非没有缺点，尤其是他持续不断的自我推销（self-promotion）。

The J-11 is a continuation of the J-8 effort, but using more modern technology, and three decades of experience building warplanes.

J-11是J-8努力的继续，但是使用更现代化的技术和三十年制造军用飞机的经验。

This modern heavy production base with investment of 1.6 billion RMB has been successfully set up. And the construction of first local FM12 8X4 heavy tippers will be completed within the year.

这个总投资16亿元的现代化的重卡生产基地已经顺利组建，本土化生产的首批FM12 8X4重型自卸车即将在年内下线。

They can repair and maintain modern starships. They have developed a unique projectile weapon called a bowcaster.

他们能修理和维护现代化的飞船，也发展出一种称为弩式激光枪的独一无二的抛射性武器。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！