现代化的

The company has a modern standard workshops, advanced production equipment and strong productivity.

公司拥有现代化的标准厂房、先进的生产设备和雄厚的生产力。

This from modern guns, artillery and armored train was composed of defeat invading army had to return June 18 Yangcun, in the pursuit of the Boxer, thezai bai back to Tianjin West Railway Station.

这支由现代化的枪支、火炮和装甲列车组成的侵略军遭到惨败，不得不于6月18日退回杨村，在义和团的追击下，再败回天津西站。

Our factory covers an area of over 2000 square meters. With technically advanced production equipment, strong technical force, and modernized management system, the company mainly produces series of Bag and hats, Sports cap, Baseball cap, Bucket hat, Sun visor, Mesh cap, Knitted hat, Scarf,Washed cap, Children cap, and so on. The materials include gauze, dacron drill, fluff canvas, corduroy and coarse cotton cloth leather, etc.

我们工厂占地面积1500余平方米，拥有先进的生产设备，雄厚的技术力量，现代化的管理体系，主要生产箱包各种礼帽、定型帽、毡帽、运动帽、棒球帽、渔夫帽、太阳帽、网帽、针织帽、水洗帽、儿童帽等系列产品，面料以羊毛、纱卡、涤卡、磨毛粗斜纱卡、起毛帆布、灯芯绒、毛布皮革等系列。

Later designs reduced the rigging, so that each bogie had a cylinder or, on modern trains, each wheel or even each block had its own brake cylinder.

之后的设计减少了制动连杆，每一个转向架只有一个制动缸，对于现代化的列车，每一个车轮，甚至每一块闸瓦都有自己的制动缸。

The basic block pattern and the standard of site condition are preserved, but the most of the buildings have been rebuilt in the process of the modernization.

站点条件的基本的块模式和标准被保存，但是大多数建筑物在现代化的过程中已被建造。

For the less hardy, the Carriage Road and a 3 mile cog railway were built; feats of engineering which would be deemed difficult even in these modern times!

哈代的不足，公路运输和3英里齿轮铁路建成；功勋的工程将被视为很难即使在这些现代化的时代！

Hospital Management Computer networking implementation Informationization and have Siemens 1.5t large superconducting magnetic resonance imaging systems, Philippe's spiral ct, gastrointestinal shimadzu 800mA remote machine, large-scale digital subtraction imaging system, Hitachi large-scale chemical and biological detectors companies, blood gas analyzer, hd13000 color Doppler ultrasound diagnostic apparatus, Varian linear accelerator and the United States conformal radiotherapy planning system, etc. A large number of modern-art medical equipment.

医院管理实现微机联网信息化，并拥有西门子公司的1.5t大型超导磁共振成像系统，菲利蒲公司的螺旋ct、岛津800ma遥控胃肠机，大型数字减影成像系统、日立公司大型生化检测仪、血气分析仪、hd13000彩色多普勒超声诊断仪、美国瓦利安直线加速器和适形放疗计划系统等一大批现代化的先进医疗设备。

Examine at present division the large check meter that deploys top-ranking modernization implement equipment and professional identifier just, among them advanced title is 1 person, intermediate title 17 people, primary 20 people, at present section office is had the United States is elegant the AEROSET that earths up company production is large full automatic biochemical analyzer, I2000SR, AXSYM is full automatic Beckman of immune analyzer, United States - the LH750 of the company reachs Kurt GenS is full automatic hematic cell analyzer, United States is strong unripe VITROS-250 emergency call does type biochemistry, biosite Triage heart straightens / the heart declines laser of double color of analyzer of chroma of diagnostic appearance, IMX medicaments, BD sheds type cell appearance, France VITEK2 of Mei Li dust is full automatic senior expert analyses microbial appraisal, medicine quick fast blood fosters system, Bact ALERT3D current of system, blood changes analyzer.

目前检验科配备一流现代化的大型检验仪器设备及专业检验人才，其中高级职称1人、中级职称17人，初级20人，目前科室拥有美国雅培公司生产的AEROSET大型全自动生化分析仪、i2000SR、AXSYM全自动免疫分析仪、美国贝克曼-库尔特公司的LH750及genS全自动血细胞分析仪、美国强生VITROS-250急诊干式生化分析仪，Biosite Triage心梗/心衰诊断仪、IMX药物浓度分析仪、BD双色激光流式细胞仪、法国梅里埃VITEK2全自动微生物鉴定、药敏高级专家分析系统、Bact ALERT3D快速血液培养系统、血液流变分析仪等先进仪器。

Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency and to indicate the progress made in that regard in his report to the General Assembly at its fifty-eighth session

再次请主任专员着手进行工程处档案现代化的工作，并在其向大会第五十八届会议提交的报告中说明这方面所取得的进展

Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency through the Palestine Refugee Records Project, and to indicate progress in her report to the General Assembly at its sixty-second session

再次请主任专员通过巴勒斯坦难民记录项目着手进行工程处档案现代化的工作，并在其向大会第六十二届会议提交的报告中说明在这方面取得的进展

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！