现代化

The company has modern standard plant, equipped with advanced production equipment, strong technical force.

公司拥有现代化的标准厂房，配备先进生产设备、雄厚的技术力量。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

China's modernization is inseparable from ere economic cooperation and trade ties with other nations.

中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。

We hold in our mind that in the coming future, a modernized college of medicine and pharmacy with integrated courses, beautified surroundings, advanced equipments and higher school-running level will be standing erectly on the Hainan Island in Southern China.

我们相信，不久的将来，一座学科较齐全、环境优美、设施先进、办学水平高的现代化医药大学将屹立在中国的海南岛。

Therefore, it is necessary to introduce in salary management in modern information management methods to reduce the strength of the salary administration and the error probability.

因此有必要在工资管理中引入现代化的信息管理手段来减少工资管理的强度及出现错误的机率。

Of which: registered capital of 14.7 million Hong Kong dollars, covers an area of more than 40,000 square meters, with a modern garden-like plant and facilities, first-class production and technical personnel, advanced equipment of the special cable, a sound ISO9001: 2000 management system and good esprit de corps.

其中：注册资金为1470万港元，占地面积超过4万平方米，拥有现代化花园式的厂房及设施，一流的生产技术人员，先进的特种电线成套设备，完善的ISO9001：2000管理体系及良好的团队精神。

In consequence, our culture is in danger of losing its essentiality and distinguished characteristics.

如何在现代化的过程中保护好传统文化，保护好具有民族特色的非物质文化遗产，使后人在文化的多样性选择时具有更多的余地，是我们必须加以考虑的。

Thus, under this condition, the modernization of oil product circulation and the esta

面对新的形势，要使自己立于不败之地，必须着力于推进成品油流通的现代化，建立现代营销体系，这些是提高中石化竞争力、迎接挑战的当务之急。

Transformation of Chinese political culture from tradition to modernization.The preparation stage of Chinese modernization (1840-1949) is the time when ethnicism was developing and modem ethnic countries took their forms finally.

第二章、中国传统政治文化向现代政治文化演变中国现代化的准备阶段(1840-1949)，正是民族主义不断成长和现代民族国家最终肇建的过程。

It was part of a pincer attack, the other prong of which was the critique from the Left that said that modernization theorists enshrined an ethnocentric European or North American model of social development as a universal one for humanity to follow.

它是钳子攻击的一部分，另外一个尖是批评左派的观点，认为现代化理论家神圣化种族中心主义的欧洲和北美的社会发展模式作为人类遵循的普遍道路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。