现代人

Australopithecus was a group of early hominids that is reckoned to be the ancestral genus of Homo, to which modern man belongs.

南方古猿是早期原始人类的一部分，被认为是祖先人种，现代人就由此而来。

Their analysis included a large and diverse sample of apes, other early hominins, including Australopithecus, and modern humans of all body sizes.

他们对大型且多样的猩猩化石也进行了分析，其他早期人类，包括南方古猿和各种体型的现代人。

Do I have such a "tower of Babel" in my life as well?

以各种成就取代神是现代人的巴别塔，在我的生命中，有甚麼"巴别塔"没有？

This is the sorrow of modern people. They hardly find their bailment , but don't know the bailment of their soul is their soul.

这正是现代人的悲哀，因为-们在四处寻找寄托而不得的时候不知-灵魂的归所正是自己的内心。

Since the 16th century was apparently every bit as afflicted by longwinded balderdash as ours,"bombast" almost immediately acquired the figurative meaning of "fancy or pretentious language on a trivial subject," and we've been inundated by verbal "bombast" ever since.

如同今天我们遇到的，自从16世纪的人们也饱受那些冗长的胡言乱语折磨以后，bombast几乎立刻就用来比喻那些本来微不足道却又被花言巧语一番的样子。自那以后，现代人就被淹没在bombast的洪流中了。

The language, rich in puns and allusions, is used in a rapid, bantering style.

相声是语言之哏，也就是现代人所说的笑点。

"Purification" and "redemption" may perhaps be alien concepts to us today.

取洁」与「赎回」对我们现代人来说，也许是很陌生的概念。

From the trend of social development, modern life is destined to be inseparable from the pastime, which can become a means of education, a means of treatment, and even a means of treatment for overcoming the hobby of pastime.

中文摘要：从社会发展趋势看，现代人的一生注定是离不开游戏的，游戏可以成为教育的手段，游戏可以成为治疗的手段，游戏甚至可以成为克服游戏弊病的手段。

His works transcend the boundary of mountain and stream, bird and flower in Chinese painting and integrate them in many pictures.

同时，他在写生基础上的提炼与创新，也使他在空间构图与色彩表现方面不拘一格，自由运用，使他的作品在不失传统中国画高雅韵味的同时，也获得了现代人的真实感受。

The research on John Blacking's ethnomusicology and his ideology of music education that showed in this paper is not only for study John Blanking, a historical figure, but also strive to move forward to research its signification for modern music education.

本论文对约翰·布莱金音乐人类学和音乐教育思想的研究，不仅仅只在于研究布莱金这一历史人物的历史作用，而是力求进一步研究一位活生生的现代人对当今音乐教育的现实意义。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。