现代人

Researchers have revealed the complete mitochondrial genome of one of the world's most celebrated mummies, known as the Tyrolean Iceman or Otzi. The sequence represents the oldest complete DNA sequence of modern humans' mitochondria, according to the report published online on October 30th in Current Biology, a Cell Press publication.

研究人员揭示了世界上最有名的木乃伊--提洛尔冰人的全部线粒体基因组序列，该序列代表了现代人线粒体的最古老的完整DNA序列，这项研究报告的网络版发表在10月30日出版的cell系列杂志中的《当代生物学》上。

The main concern is what we call undernourishment, that is, the current trend of eating a lot of junk foods that are very rich in calories but very poor in vitamins and minerals.

我们摄入的食物中含有过多的能量但维生素和矿物质的含量很低，所以我们说现代人吃了太多的垃圾食物。

Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.

举例来看，在十八世纪，当几乎一切有学养的人以及跟在他们后面的无学养的人都热狂于赞叹所谓文明，赞叹近代科学、文学、哲学的各项奇迹的时候，当他们既大大过高估计了现代人与古人不同的程度复滥信这全部不同都偏利于他们自己的时候，请看卢梭的一些似非而是的议论怎样象炸弹一般爆发在一大堆结构紧密的片面性意见之中，改变了它原来的部位，迫使其中分子在新的分子楔入之下重新组合出更好的形式，起到了有益的震撼作用。

Modern humankinds are faced with the difficulty of unrooted existence state.

生存的无根基状态成为现代人在发展过程中面临着的突出问题。

This heightened spirit is aware that it lives above the crowds in an unworldly sense.

这加剧了精神，是认识到它的生命上述人群在一个现代人的意识。

Through respecting the independence of spirit, he wanted to help modern man who felt anxious, depressed and vacuity to go back spiritual home.

而他的整个理论的目的，则是希望通过对精神的独立性和自主性的尊重，来帮助精神上感到巨大焦虑、苦闷和空虚的现代人找到回归精神家园的悠悠归路。

Voltaire was the father of modern man.

伏尔泰的是父亲的现代人。

Perhaps sometimes too wastefully bright. We've almost succeeded in turning night into day.

现代人几乎成功地将城市的黑夜变成白昼，「光」甚至已成了一种污染。

In this way we may be well-informed and become qualified modern men.

这样，我们就会消息灵通，变成合格的现代人。

Old Mr Clare was a clergyman of a type which, within the last twenty years, has wellnigh dropped out of contemporary life.

在最近二十年里，老克莱尔先生这样的牧师都差不多在现代人的生活里消失了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。