现代

Objective: Under the guidance of TCM and modern astosurgery, study the Fibrocystic disease of breast. Methods: 61 cases diagnosed as F.C.

目的：在中医及现代医学理论指导下，运用现代临床实验和检查手段，探索研究中药治疗乳腺增生病的新方法。

Chapter two is a historical generalization of family discussing the shape of family in both the traditional period and the modern nation-state period, and then it investigates such acts as sacrificing and pedigree-making within a family, analyzes the family system expressed in family rituals, and finally points out the fact that there exists, in consideration of the expression of"filiality"in real life, a controdiction between the ideal of family system and the reality itself, the controdiction that is further intensified by the power pluralism in a family in the modern nation-state period.

第二章首先描述和概括了家族的历史以及家族在传统时期以及现代民族-国家时期的形态，然后研究家族的祭祖、造谱等仪式行为，分析家族在仪式的表演中所体现的家族制度，进而从&孝&在现实生活中的表现出发，指出家族制度的理想与现实存在着矛盾。现代民族-国家时期家族权力的多元化更加剧了这一矛盾。

The film shows the unique culture of Tibet and the influence that religion has on the modern people as well as the society with the help of the new and rich filmic language and the expre-ssive force of the film image .

影片以新颖而又丰富的电影语言和银幕造型的表现力，独到地表达了西藏文化的特有形态以及宗教对现代人和现代社会的影响。

In the end,though reviewing the history of learning to modern architecture in our country,this paper hopes to gain some edification for our architects,and avoiding the formalistic trends.

文章最后对我国引进现代建筑的历程进行了反思，以期对我国建筑师学习西方现代建筑有借鉴意义，并避免形式主义倾向。

Research the formational history of modern Chinese Aesthetic discipline in order to make up a deficiency of the current Academy.

从以下几个层面展开：首先，返溯中西交流史的起点，以确立此后讨论的必要知识和思想的背景：其次，尽力搜罗与现代中国美学形成有关的文本，注意考察学科关键术语和理论的起源和变化；其三，注意考察美学学科创生的制度性要素以及其历史变化；其四，对与现代中国美学思想相关的重要论域(科学主义、宗教、道德及马克思主义思想等)进行比较性研究。

This dissertation mainly discusses glacial -geomorphic process and formative mechanism in modern-glacier areas.

本文着重讨论了现代冰川区的冰川地貌过程，形成机制，从各种冰川遗迹探讨冰川底部的地质地貌作用，了解冰-岩界面的情况，配合对现代冰川的研究建立冰川底部动力模型。

But high efficiency , quick rhythm modern times mechanics and the independent isolated modern times city habitancy pattern, bring about people human feelings is light , city life becomes monotonous dull, common space that people needs to have intense emotion and lease of life.

而高效率、快节奏的现代工作方式和独立隔离的现代城市居住模式，造成人们人情淡薄，城市生活变得单调乏味，人们需要具有激情和生机的公共空间。

In order to further study the systematics and evolution of the family Hamamelidaceae, the five modern different classification systems of this family published by Harms (1930), Chang Hung-ta (1973,1979), Bogle et al.(1980), Endress (1989) and Li Jianhua (Li, 1997) are compared and discussed by the author based on the principle and method of study plant systematics.

为了进一步研究金缕梅科的系统与进化，作者详细介绍了该科的分类历史及各个分类系统；根据现代植物系统学研究的原理和方法，着重对金缕梅科的5个现代主要分类系统，Harms (1930)，张宏达(1973，1979)， Bogle et al。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means ...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means lift of ideological mora...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失